140 
Coelenterata (Hohlthiere). 
Mesoderm einen besonderen Kap?el- 
Hohlranm um dasselbe, der mit be- 
sonders differenzirten abgeplatteten 
Mesodermzellen, einem Entothel(ov 3 ) 
ausgekleidet ist. Das Ei untergeht 
einer regelmässigen, totalen Fur- 
ch ung (ov 4 und ov 5 ), um zur Bla- 
stnla (ov 6 ) sich zu gestalten, ov 7 
stellt eine reife Larve kurz vor dem 
Verlassen des mütterlichen Körpers 
dar. Im Innern ist der Schwamm 
durchzogen von einem Balkenwerk 
und Lücken, die, da sie durch ein 
Intercanalsystem (Interc.) hervor- 
gebracht werden und nicht direct 
vom ursprünglichen Magenraum 
herrühren, von Ectoderm ausge- 
kleidet sind. Frei nach F. E. Schulze, 
Zeitschr. f. vvissensch. Zoologie Bd. 
XXVIII, Taf. IV, Fig. 20. 
Fig. 2 stellt einen frischen Bade- 
schwamm (Euspongia officinalis) 
dar, aus dem rechts vom Beschauer 
ein Viertel herausgeschnitten ist, 
sodass mangrosse Gänge, dieMagen- 
räurae, in verschiedenen Durch- 
schnittsgraden sieht. In diese Gänge 
führen grosse Oeffnungen (links 2 
intacte), die Mundöffnungen : ein 
System kleinerer verzweigter Gänge, 
die theils einfach von der Ober- 
fläche in das Innere dringen, theils 
vom Schnitte verschiedentlich ge- 
troffen, dieses durchziehen, gehören 
dem zu- und abführenden Canal- 
system an. Schliesslich wird mau 
auf der Schnittfläche noch einiger 
Gruppen von Eiern gewahr. Mit 
Zugrundelegung von F. E. Schulze, 
Zeitschr. f. wissensch. Zool. Bd. 
XXXIV, Taf. XXXIV, Fig. 1 u. 7. 
Fig. 3. Flimmerlarve einer Fibro- 
spongie mit dunkelem Polfleck 
(Sinnesorgan '{). 
Fig. 4. Stück aus dem jungen Ge- 
webe eines feinen Badeschwammes 
(Euspongia officinalis) mit Spongio- 
blasten (Sp.Bl ) bei der Arbeit. Diese 
sind eine Modification der meist 
sternförmigen Zellen (St.Z), wie 
sie in grosser Masse in der hya- 
linen Grundsubstanz (Hy. Gr) des 
Sehwammes sich finden; sie sind 
länglich oval und sitzen mit dem 
une capsule séparée qui est tapis- 
sée d'un endothelium ov 3 composé 
de cellules aplaties du mésoderm. 
L'oeuf subit une segmentation to- 
tale régulière ov 4 et ov 5 et se 
transforme en blastule ov G . ov 7 
représente une larve adulte un peu 
avant de quitter le corps-mère. 
L'intérieur de l'éponge est traversé 
des brides de tissu et des espaces 
lacunaires (Interc.), tapissées de 
l'ectoderme parce qu'elles sont pro- 
duites par un système intermédiaire 
de canaux et n'ont pas pris leur 
origine directement de l'espace in- 
térieur. Librement d'après F. E. 
Schulze, Zeitschr. für wissenschaftl. 
Zoologie. Bd. XXVIII, Taf. IV, 
Fig. 20. 
Fig. 2 représente une éponge fraîche 
(Euspongia officinalis) dont un quart 
à droite du spectateur a été dé- 
coupé, ainsi que l'on voit les gros 
canaux des espaces alimentaires en 
coupe diverse. Les grands ori- 
fices conduisants dans ces eanaux 
intérieurs (à gauche deux en ont été 
laissés intacts) forment les orifices 
buccaux. Un système de canaux plus 
petits ramifiés, qui pour part con- 
duisent directement de la périphérie 
dans l'intérieur, pour part sont coupés 
variablemeut par la section, passant 
à travers de la masse spongiaire, 
appartient au système des canaux 
amenants et emmenants. A la sur- 
face de la coupe on voit aussi 
quelques groupes d'oeufs. Composé 
d'après F.E. Schulze, Zeitschr. f. wiss. 
Zool. Bd. XXXIV, Taf. V, Fig. 
1 u. 7. 
Fig. 3. Larve ciliée d'une éspece 
d'éponge fibreuse pourvue d'une 
calotte brunâtre (organe sensitif). 
Eig. 4. Une partie du tissu jeune 
d une Euspongia officinalis avec des 
spongioblastes Sp. Bl en activité. 
Les spongioblastes représentent une 
modification des cellules générale- 
ment stelliformes St.Z, qui en 
grand nombre se trouvent dans 
la substance fondamentale hyaline 
Hy.Gr de l'éponge. Elles sont 
ovales un peu longues et s'in- 
sule, the walls of which consist of 
specially differentiated flattened 
cells forming an endothelium (ov 3 ). 
The egg undergoes a regular total 
segmentation (ov 4 and ov 5 ) and 
becomes a blastula (ov 6 ). ov 7 shows 
a mature larva shortly before lea- 
ving the body of the mother. The 
interior of the sponge contains nu- 
merous open spaces separated by 
trabecnlae ; these, being formed by 
an intercanal system and not di- 
rectly from the original digestive 
cavity, are covered with ectoderm. 
Modified from F. E. Schulze, Zeit- 
schrift für wissenschaftl. Zoologie, 
Bd. XXVIII, Taf. IV, Fig. 20. 
Fig. 2 shows a fresh commercial 
sponge (Euspongia officinalis) ; one 
quarter, to the right of the ob- 
server has been removed in order 
zo see various sections through 
the large tubes forming the di- 
gestive cavities. Large openings, 
the mouth openings (to the left 
two intact) lead into these tubes; 
a system of smaller branched ca- 
nals runs through the larger ones ; 
they are seen partly as simple ope- 
nings from the surface into the 
interior, partly as sections in va- 
rious directions. They belong to 
the exhalent and inhalent canal 
system. Finally groups of eggs are 
seen on the cut surface. Compounded 
from F. E. Schulze, Zeitschr. f. 
wissensch. Zool. Bd. XXXIV, Taf. 
V, Fig. 1 and 3. 
Fig. 3. Ciliated larve of a fibrous 
sponge with a dark spot at one end 
(organ of sens?). 
Fig. 4. Part of the young tissue 
of a common commercial sponge 
Euspongia officinalis with active 
spongioblasts (Sp. Bl). They are 
a modification of the usually star- 
shaped cells (St.Z) which are found 
in great numbers in the hyaline 
body mass (Hy. Gr) of the sponge. 
Their form is elougated and oval, 
they are attached by the en- 
