142 
Coelenterata (Hohlthiere). 
Fig. 7. Darwinella aurea, Horn- 
gebilde in Faser- und Sternform, 
mit differenzirter Marksubstanz. 
Nach Fr. Müller, Archiv für mikro- 
skopische Anatomie. Ed. XXI, Tafel 
I, Fig. 3. 
Fig. 8. Eine junge Spongilla la- 
custris, kurz, nachdem sie sich fest- 
gesetzt hat ; der Mund (0) und die 
Einströmungsöffnungen (E.Oe) sind 
schon durchgebrochen, sodass das 
Wasser durch den Körper circuliren 
kann. Die Nadeln (N) haben schon 
angefangen sich der Stromesrichtung 
des Wassers entgegen anzuordnen. 
G.K. Durchschimmernde Geissel- 
katnmern. Nach N. Lieberkühn, 
Archiv für Anatomie u. Physiologie 
1857, Tafel XV, Fig. 1. 
Fig. 9. Schematischer Vertikalschnitt 
durch eine gesohlechtsreife, weib- 
liche Spongilla im Frühsommer. 
(Farben wie in Fig. 1.) Der ein- 
fache runde Mund (0) führt in den 
gleichfalls einfachen Magen räum 
(G), in den weiter die abführenden 
Canäle (A.C) des Gastrovascular- 
systems mit s. g. Gastralosticn (G 0) 
münden. Die Oberfläche zeigt kleine 
Löcher, die Einströmungsöffnungen 
erster Ordnung (EOe 1 ), welche in 
kurze Canäle führen, die in grosse 
Hohlräume, die subdermalen Hohl- 
räume (S.D) oder „intermarginal 
caves" der Engländer, münden. Von 
diesen erst beginnen die eigentlichen 
zuführenden Canäle (Z C), die zu 
den Geisselkammern (G.K) leiten, 
mit den Einströmungsöffnungen 
zweiter Ordnung (E Oe 2 ). In der 
Grundmasse des Mesoderms, mit- 
telst dessen die Spongilla als Larve 
nach dem Umherschwärmen sich 
festsetzte , finden sich zahlreiche 
junge Eier (Ov). Die Nadeln liegen 
in dieser Grundmasse wirr durch 
einander, haben aber sonst die 
Tendenz sich entgegen der Richtung 
des, durch das Canalsystem ein- 
strömenden Wassers zu arraugiren. 
Original. 
Natural History, 1884, Tafel 6 
Fig. 4. 
Fig. 7. Darwinella aurea. Eléments 
morphologiques du scelet corné en 
forme de filament et d'étoile avec 
la substance médullaire. D'après Fr. 
Müller, Archiv für mikroskopische 
Anatomie. Bd. XXI, Tafel I, Fig. 3. 
Fig. 8. Une jeune Spongilla lacustris 
peu après s'étant fixée. La bouche 
0 et les orifices conduisants dans 
l'intérieur sont déjà formés, ainsi 
que le courant de l'eau peut tra- 
verser le corps. Les aiguilles N 
de plus ont commencé à s'arranger 
contrairement à la direction de 
l'eau courante. G.K. les poches 
vibratiles luisant à travers. D'après 
N. Lieberkühn, Physiologie 1857, 
Tafel XV, Fig. 1. 
Fig. 9. Coupe verticale schématique 
d'une Spongilla femelle adulte au 
printemps. (Les couleurs sont les 
mêmes que dans fig. 1.) La bouche 
simple sphérique 0 conduit dans 
la cavité viscérale aussi simple G 
dans laquelle aboutissent de plus 
les canaux emmenants A.C du sy- 
stème gastro-vasculaire par les ou- 
vertures gastrales G.O. La sur- 
face montre de petits pores, les 
orifices servant à l'entrée de l'eau 
du premier ordre EOe 1 qui con- 
duisent dans de canaux courts qui 
pour leur part aboutissent daus de 
grandes cavités (S.D), les cavités 
sousdermales ou ,,interraarginal 
caves" des Anglais. Ce n'est des 
celles-ci que les canaux amenants 
proprement dit Z.C qui se con- 
tinuent aux poches vibratiles, pren- 
nent leur origine au moyen des ori- 
fices aspirants du second ordre 
EOe 2 . Dans la masse fondamentale ou 
mésoderme à l'aide duquel la Spon- 
gilla se fixait après ayant nayé du 
côté et d'autre, on voit de nom- 
breux oeufs jeunes Ov. Les ai- 
guilles sont situées sans ordre dans 
cette substance fondamentale, mais 
elles ont d'ailleurs l'intention de 
s'arranger contrairement à la di- 
rection que prend l'eau dans le 
système vaseulaire. Original. 
Fig. 7. Darwinella aurea. Horny 
skeleton in the form of fibres and 
stai'3 with differentiated medullary 
substance. After Fr. Müller, Archiv 
f. mikroskop. Anatomic Bd. XXI, 
Taf. I, Fig. 3. 
Fig. 8. A young Spongilla lacustris 
shortly after attachment. The 
mouth (0) and the inhalent pores 
(E.Oe) are already formed so that 
the water can circulate through 
the body. The spicules (H) have 
begun to arrange them selves in a 
direction contrary to the flow of 
the water. G.K ciliated chambers 
showing through the tissues. After 
N. Lieberkühn, Archiv für Ana- 
tomie u. Physiologie, 1857, Tafel 
XV, Fig. 1. 
Fig. 9. Diagrammatic vertical sec- 
tion through a sexually mature fe- 
male Spongilla in early summer. 
(Colors as in fig. 1.) The simple 
round mouth (0) leads into the 
equally simple digestive cavity (G) 
into which the exhalent canals (A.C) 
of the gastro-vascular system with 
the so-called gastral-ostia (G.O.) 
open. The surface shows small 
pores, the pores of the first order 
(E.Oe 1 ), which lead into short 
canals opening into large cavities, 
the sub -dermal cavities (S.D) 
or ,, intermarginal caves" of the 
English zoologists. From these 
arise the true inhalent canals (Z. 
C) which lead to the ciliated cham- 
bers (G.K). In the common meso- 
dermal substance by means of which 
the larval Spongilla attaches itself, 
after swimming about for a while, 
are found numbers of young eggs 
(ov). The spicules lie irregularly 
in this mass, but show already the 
tendency to arrange themselves in 
a direction contrary to the flow of 
the water. Original. 
