154 
Arthropoda (Gliederfüsslcr). 
I. Diplopoda. 
Fig. 1. Vorderes Körperende eines 
weiblichen Pohjdesmus complanatus 
(L.) von der Bauchseite. A. Die 
winkelig gebogenen Antennen, am 
Ende mit vier farblosen spitzkege- 
ligen Gebilden (Gernchsorgane?). 
St. Stamm des Oberkiefers mit 
polygonaler Felrlerung. V. Vulven. 
N. Nervensystem (violett). J. Darm 
(gelb). 
Fig. 2 und 3. Mundwerkzeuge von 
Lysiopetalum insculptum L. Koch. 
Fig. 2. Die Oberkiefer und der 
vordere Theil der Speiseröhre (gelb) 
in natürlicher Lage. Ca. Cardo. 
St. Stipes. Ma. Mala mandibularis. 
De. Grosser Zahn des Oberkiefers 
(dens mandibularis). Ld. Zahnblatt 
des Oberkiefers. M. Muskeln. 
Fig. 3. Die Unterlippe (das Gnatho- 
chilarium). Hp. Kehlplatte (bypo- 
storna). Me. Kinnplatte (mentum). 
Pm. Vordeckinn (proruentum). Ca. 
Unterkieferangel (cardo gnathochi- 
larii). St. Unterkieferstamm (stipes 
gnathochilarii). M e und M\ Aeussere 
und innere Unterkieferlade (mala 
gnathochilarii exterior und interior). 
Li. Zunge des Gnatbochilariums 
(lamellae linguales) mit den Zungen- 
lappen (lobi linguales) und dem 
Zungenzwischeustück. 
Fig. 4. Darmkanal (gelb) mit An- 
hängen von Julus londinensis Leach. 
J. or. Munddarm, J. m. Mitteldarm. 
J.t. Enddarm. Gl. a. Vordere Drüsen 
(sogenannte Speicheldrüsen) (braun). 
V. M. Malphigische Gefässe (nur in 
ihren proximalen Abschnitten dar- 
gestellt, grün). 
Fig. 5. Weibliche Geschlechtsorgane 
von Glomeris murginata Villers. 
Der Ovarialsack ist geöffnet, um 
die beiden Ovarien zu zeigen. S. ov. 
Ovarialsack. Ov. Ovarien. Od. Ei- 
leiter. 
Fig. 6. Männliche Geschlechtsorgane 
von Glomeris marginala Villers. 
T. Hoden. V. d. Vas deferens. 
Fig. 7 — 10. Entwickelungsstadien 
von Strongylosoma Guerinii Gerv. 
Der Nahrungsdotter ist gelb ge- 
zeichnet. 
I. Diplopoda. 
Fig. 1. Partie antérieure du corps 
d'une femelle de Polydesmus com- 
planatus (L.) vue du côté ventral. 
A. Antennes, courbées en angle et 
munies an bout de quatre cônes 
incolores, aigus (organes de l'odorat?). 
St. Tige de la mandibule avec des 
champs polygonaux. V. Vulves. 
N. Système nerveux (violet) J. Ca- 
nal digestif (jaune). 
Fig. 2 et 3. Organes de la bouche 
de Lysiopetalum insculptum L. Koch. 
Fig. 2. Mandibules et partie anté- 
rieure de l'intestin buccal (jaune) 
en position naturelle. Ca. Cardo. 
St. Stipes. Ma. Mala mandibularis. 
De. Dens mandibularis. Ld. Lame 
dentelée de la mandibule. M. Muscles. 
Fig. 3. Lèvre inférieure (Gnatbo- 
chilarium). Hp. Hypostoma. Me. 
Mentum. Pm. Promentum. Ca. 
Cardo gnathochilarii. St. Stipes 
, gnathochilarii. M e et M'. Mala gna- 
thochilarii exterior et interior. Iii. 
Lamellae linguales avec les lobi 
linguales et la pièce intermédiaire 
de la langue. 
Fig. 4. Tube digestif (jaune) avec 
ses appendices de Julus londinensis 
Leach. J. or. Intestin buccal. 
J. m. Intestin moyen. J. t. Inte- 
stin terminal. Gl. a. Glandes an- 
térieures (Glandes dites salivaires) 
(brun). V. M. Tubes de Malpighi 
(on n on a dessiné que les parties 
proximales) (vert). 
Fig. 5. Organes génitaux femelles 
de Glomeris marginala Villers. Le 
sac ovarique est ouvert pour mon- 
trer les deux ovaires. S. ov. Sac 
ovarique. Ov. Ovaires. Od. Ovi- 
ducte. 
Fig. 6. Organes génitaux mâles de 
Glomeris marginala Villers. T. Testi- 
cules. V. d. Conduit déférent. 
Fig. 7—10. États d'évolution de 
Strongylosoma Guerinii Gerv. Le 
vitellus nutritif a été dessiné en 
jaune. 
I. Diplopoda. 
Fig. 1. Ventral view of the fore- 
part of a female Polydesmus com- 
planatus (L.). A. The angular an- 
tennae at the end with four co- 
lourless conically pointed structures 
(organs of smell?). St. Stipes of 
mandible with polygonal fields. V. 
Vulvae. N. Nervous system (violet). 
J. Intestine (yellow). 
Fig. 2 and 3. Mouth parts of Ly- 
siopetalum insculptum L. Koch. 
Fig. 2. Mandibles and the anterior 
end of oesophagus (yellow) in na- 
tural site. Ca. Cardo. St. Stipes. 
Ma. Mala mandibularis. De. Great 
tooth of mandible (dens mandibu- 
laris). Ld. Dented blade of man- 
dible. M. Muscles. 
Fig. 3. Gnathochilariura. Hp. Hypo- 
stoma. Me. Mentum. Pm. Pro- 
mentum. Ca. Cardo gnathochilarii. 
St. Stipes gnathochilarii. M e and 
M 1 . Mala gnathochilarii exterior and 
interior. Li. Lamellae linguales 
with the lobi linguales and the- 
intermediate link of the tongue. 
Fig. 4. Intestine (yellow) with ap- 
pendages of Julus loudinensis Leach. 
J. or. Oesophagus. J. m. Stomach. 
J. t. Rectum. Gl. a. Anterior glands 
(so-called salivary glands) (brown). 
V. M. Vasa Malpighi (only the 
proximal sections are drawn) (green). 
Fig. 5. Female generative organs 
of Glomeris marginala Villers. The 
ovarian sac has been cut up, so 
as to expose the two ovaries. 
S. ov. Ovarian sac. Ov. Ovaries. 
Od. Oviduct. 
Fig. 6. Male generative organs of 
Glomeris marginala Villers. T. Te- 
sticles. V. d. Vas deferens. 
Fig. 7 — 10. Various stages in the 
development of Strongylosoma Gue- 
rinii Gerv. Nutritive vitellus has 
been drawn in yellow. 
