Arthropoda (Glicderfüssler). 
Tafel XLI. 
Typus : 
Arthropoda 
(Gliederthiere). 
Classe: lnsecta 
(Kerfe). 
Ordnung: Hymenoptera 
(Hantflügler). 
Die Tafel stellt die Gallen, Imagines 
etc. einiger Gallwespen der Eiclic 
dar, bei welchen Insekten inso- 
weit ein Generationswechsel einge- 
treten ist, als auf eine geschlecht- 
liche Sommergeneration eine un- 
geschlechtliche (agame) Winterge- 
neration folgt, aus deren unbe- 
fruchteten (parthenogenetischen) 
Eiern sich wieder die Sommerform 
entwickelt. 
Fig. 1 — 8, von Spathegaster Taschen- 
bergi Scblechtendal (Cynips quercus- 
folü Auctoruin) , geschlechtliche 
Sommergeneration, und von Dryo- 
pkanta Scutellaria Hartig, die dazu 
gehörige agame Wintergeneration : 
Fig. 1. Spathegaster Taschenbergi 
(Original), Männchen (natürliche 
Grösse 2,5 mm). Fliegt Ende Mai 
oder Anfang Juni; die befruchteten, 
gleichfalls geflügelten Weibchen 
stechen die Blattrippen der Eichen, 
besonders gern die Hauptrippe der 
Unterseite an. Aus der so ent- 
standenen Galle erscheint: 
Fig. 2. Dryophanta scutellaris Har- 
tig (Original) als 4 mm lange, 
agame Winterform in der Zeit von 
Leuckart und Kitsche, Zoologische Wai 
Planche XLI. 
Type: 
Arthropoda 
(Arthropodes). 
Classe: lnsecta 
(Hexapodes). 
Ordre: Hymenoptera 
(Hyménoptères). 
La planche présente les galles, les 
insectes ailés etc. de quelques Cy- 
nipides du chêne. Ces insectes 
montrent une génération alternante 
en tant qu'une génération d'été 
sexuelle est suivie d'une génération 
d'hiver asexuelle (agame;. dont les 
oeufs non fécondés (partbeno-géné- 
tiques) se développent en une gé- 
nération d'été. 
Fig. 1 — 8. Spathegaster Taschen- 
bergi Scblechtendal (Cynips quercus- 
fulii auctoruin), génération d'été se- 
xuelle et Dryophanta scutellaris Har- 
tig, génération d'hiver agame y 
appartenant. 
Fig. I. Spatliegasler Taschenbergi. 
mâle. (Dessin original.) Grandeur 
naturelle 2,5 min. On le trouve 
vers la fin de mai ou le commen- 
cement de juin. Les femelles, 
aussi ailées, piquent après la fécon- 
dation les côtes des feuilles du 
chêne, spécialement la côte princi- 
pale du côté inférieur. La galle 
ainsi procréée fournit 
Fig. 2. le Dryophanta sciilellmis 
Hartig, génération d'hiver agame 
d'une longueur de 4 mm. Elle 
Table XLI. 
Type: 
Arthropoda 
(Arthropods). 
Class: lnsecta 
(Insects). 
Order: Hymenoptera 
(Insects). 
The plate represents the galls, the 
adult insects etc., of certain gall- 
wasps of the oak. These insects 
present an alternation of generation 
in so far as a sexual summer ge- 
neration is followed by an asexual 
(agamic) wintergeneration; and from 
the unfertilised parthenogenetic eggs 
of the latter the summer form is, 
in turn, developed. 
Fig. 1 — 8. The sexual summer ge- 
neration of Spatliegasler Taschen- 
bergi Scblechtendal (Cynips quercus- 
folii Auctorum) and its winter 
asexual generation — Dryophanta 
scutellaris Hartig. 
Fig. 1. Spatliegaster Taschenbergi. 
male. Natural size 2,5 Ulm. (Ori- 
ginal drawing.) Flies about the 
end of May or the beginning of June. 
The fertilised and winged females 
bore into the nerves of the oHk- 
leaf, cspeciall}' the midrib, on the 
under surface. Out of the resulting 
gall emerges 
Fig. 2. Dryophanta scutellaris Har- 
tig — the winter asexual form, 
— in leugth 4 mm, — appearing 
33 
