Arthropoda (Gliederfüssler). 
Januar bis März, je nach der Wit- 
terung, resp. nach dem Eintritt von 
Thauwetter. Das Insekt bohrt zur 
Eiablage die kleinen Adventiv- 
knöspchen der Eichen an. 
Fig. 3. Legestachel von S. Taschen- 
bergi. 
Fig. 4. Legestachel von Dr. Scutel- 
laria (beide Figuren nach H. Adler, 
über den Generationswechsel der 
Eichen-Gallwespen, Zeitschrift für 
wissenschaftl. Zoologie, Bd. 35, pg. 
151 — 246 mit Tafel X— XII. — 
Taf. XII. Fig. 5 ix. 5a, Hauptfiguren). 
g. Stechborste, s. Suhienenrinne, 
h. Horn derselben, c. Winkel, d. 
vordere, e. hintere Platte, t. Stachel- 
scheide. Von der vorderen Platte 
entspringen Muskelchen, welche sich 
an das Horn der Schienenrinne, 
von der hinteren solche, die sich 
an den Winkel ansetzen. 
Fig. 5. Ei von Sp. Tasckenbergi, 
*Micropyle. 
Fig. 6. Ei von Dr. scutellaris. (Beide 
Figuren nach Adler 1. c. Tafel XII. 
ng. 5 it. 5a, Beifiguren. Die von 
Adler übersehenen Micropylen sind 
nach Leuckart, Archiv für Ana- 
tomien Physiologie. Jahrgang 1855. 
Taf. XI. Fig. 18 zugefügt.) 
Fig. 7. Galle durch den Stich von 
Dr. scutellaris erzeugt: rechts eine 
frische, links eine alte, aus welcher 
die Spathegaster ausgeschlüpft ist. 
Natürliche Grösse 2 — 3 mm. (Nach 
Adler, 1. c. Tafel XII, Fig. 14.) 
Fig. 8. Galle von Sp. Tasckenbergi. 
Natürliche Grösse bis 2 cm. (nach 
Adler, Taf. XII, Fig. 14a). 
Fig. 9 — 15. Teras terminalis, ge- 
schlechtliche Sommergeneration, und 
Biorhizu aplera, deren ungeflügelte 
agame Wintergeneration. 
Fig. 9. T. terminalis, Männchen 3 
mm. lang, fliegt im Juli (Original). 
Fig. 10. T. terminalis, Weibchen 3,5 
mm lang, ungezügelt (Original). 
Fig. 11. Biorkiza aptera, 5 — 7 mm 
lang, findet sich vom December bis 
paraît de janvier à mars selon la 
température, après le commence- 
ment du dégel. L'insecte pique 
les petits boutons adventives des 
chênes pour pondre ses oeufs. (Des- 
sin original.) 
Fig. 3. Tarière du S. Tasckenbergi. 
Fig. 4. Tarière du Dr. scutellaris. 
(Ces deux figures ont été dessinées 
d'après Adler, über den Generations- 
wechsel der Eichen-Gallwespen, Zeit- 
schrift für wissenschftl. Zoologie, 
Bd. 35, pg. 151—246, avec les 
planches X et XII. — Pl. XII, fig. 
5 et 5a figures principales), g. Soie 
à piquer, s. gorgeret, h. corne du 
gorgeret. c. angle, d. lame anté- 
rieure, c. lame postérieure, t. gaine 
d'aiguillon. De petits muscles nais- 
sent de la lame antérieure pour 
s'attacher au corne du gorgeret et 
de la lame postérieure en naissent 
pour s attacher à 1 angle. 
Fig. 5. Oeuf du Sp. Tasckenbergi, 
la micropyle. 
Fig. 6. Oeuf du Dr. scutellaris. 
(Ces deux figures d'après Adler 1. 
c. Pl. XII, fig. 5 et 5a, figures 
secondaires. Les micropyles sont 
dessinées d'après Leuckart, Archiv 
für Anatomie n. Physiologie 1855. 
Tab. XI, fig. 18.) 
Fig. 7. Galle procréée par la pi- 
quuro du Dr. scutellaris à droite 
une galle fraîche, à gauche une 
vieille, de laquelle le Spathegaster 
est éclos. Grandeur naturelle 2 — 3 
mm. (D'après Adler, 1. c. Pl. XII, 
fig. 14.) 
Fig. 8. Galle du Sp. Tasckenbergi. 
Grandeur naturelle jusqu'à 2 cm. 
(D'après Adler, 1. c. Pl. XII, fig. 14a.) 
Fig. 9 — 15. Teras terminalis, gé- 
nération d'été sexuelle, et Biorhiza 
aptera, génération d'hiver agame, 
aptère du premier. 
Fig. 9. T. terminalis. mâle, long de 
3 mm, se trouve au mois de juin. 
(Dessin original). 
Fig. 10. T. terminalis, femelle, ap- 
tère, longue de 3 — 5 mm. (Dessin 
original.) 
Fig. H. Biorhiza aplera, longue 
de 5 — 7 mm, se trouve du mois 
from January to March according 
to the mildness or severity of the 
weather. The insect bores into the 
small adventitions buds of the oak 
to lay its eggs. (Both original 
drawings.) 
Fig. 3. Ovipositor of 5. Tascken- 
bergi. 
Fig. 4. Ovipositor of D. scutellaris. 
(Both figures after H. Adler, über 
den Generationswechsel der Eichen- 
Gallwespen, Zeitschrift für wissen- 
schaftl. Zoologie Bd. 35. p. 151 — 
246 with Plates X— XII. - PI. 
XII. figs. 5 and 5a, principal 
figures), g. piercing spine, s. spine- 
groove, h. its horn, c. angle, d. 
anterior plate, e. posterior plate, 
t. spine-sheath. Small muscles run 
from the anterior plate to the horn 
of the spine groove and from the 
posterior plate to the angle. 
Fig. 5. Egg of S. Taschenbergi, 
the micropylc. 
Fig. 6. Egg of Dr. scutellaris (Both 
figures after Adler 1. c. Pl. XII, 
fig. 5 and 5a, small figures. The 
micropyles are added after Leuckart, 
Archiv für Anatomie u. Physiologie 
Jahrg. 1855 Tab. XI, Fig. 18.) 
Fig. 7. Galls produced by the bo- 
ring of Dr. scutellaris. On the right 
a joung gall ; left, an old gall 
which the Spathegaster has left 
natural size 2 — 3 mm. (After 
Adler 1. c. Pl. XII, fig. 14.) 
Fig. 8. Galls of S. Tasckenbergi. 
Natural size up to 2 cm. (After 
Adler, 1. c. Pl. XII, fig. 14a). 
Figs. 9 — 15. Teras terminalis, se- 
xual summer generation, and Bio- 
rhiza aptera, its wingless asexual 
winter generation. 
Fig. 9. T. terminalis, female, 3 mm 
long. Flies in July. (Original dra- 
wing.) 
Fig. 10. T. terminalis, female, 3,5 
mm long. (Original drawing.) 
Fig. 11. Biorhiza aptera, 5 — 7 mm. 
Met with from December to Febru- 
