Arthropoda (Gliederfüssler). 
Auch die vorderen Drüsen (Speichel- 
drüsen) (orange) sind etwas nach 
der Seite gezogen. Die vorderen 
Theile der Malpighischeu Gefässe 
(grün) sind weggeschnitten. Ch. 
Cheliceren. J. o. Munddarm. J. m. 
Mitteldarm. J. t. Enddarm. Gl. an. 
Vordere Drüsen (Magendrüsen, 
Speicheldrüsen). Gl. ab. Mitteldarm- 
drüse (Leber), ü. ab. Ausführungs- 
gänge derselben. V. M. Malpi- 
ghische Gefässe. 
Fig. 5. Aus einer Anzahl abgeplatteter 
Röhren bestehende Lunge (Fächer- 
trachee) von Buthus occitanns. 
Fig. 6. Männliche Genitalien von 
Buthus occilanus. T. Hoden. V. 
df. Vasa deferentia. Gl. a. Ac- 
cessorische Drüsen. Pe. Penis. P. 
g. Genitalöffnung. 
Fig. 7. Weibliche Genitalien von 
Buthus occilanus. Ov. Ovarium. 
Od. Oviduct. P. g. Genitalöffnung. 
V. v. Klappen, welche dieselbe 
bedecken. 
Fig. 8. Ei von Scorpio italicus mit 
einem mit Gliedmassenanlagen ver- 
sehenen Embryo. Hi. Obere Schicht 
der Embryonalhülle. H2. Untere 
Schicht derselben. F. Die die beiden 
Schichten mit einander verbindenden 
Fäden. Ch. Anlage der Cheliceren. 
Pp. Anlage der Pedipalpe. Pi — 
P4. Anlagen der Beine. P. pr. 
Provisorische Gliedmassen. Ab. 
Anlage des Postabdomens. 
Fig. 9. Chelifer cancroides vom 
Rücken gesehen. Ch. Cheliceren. 
Pp. Pedipalpen, P1.-P4. 1.— 4. 
Beinpaar. 
Fig. 10. Gibocellum sudelicum 
Stecker, von der Bauchseite ge- 
sehen mit eingezeichnetem Tracheen- 
system (braun). Ch. Cheliceren. 
Pp. Pedipalpen. Pi.-Pi. 1.— 4. 
Beinpaar. 0. Mund. A. After. 
P. g. Genitalöffnung. St. Stigmen. 
Oc Die auf Höckern am Rande 
der Rückenfläche des Céphalothorax 
stehenden Augen. 
Les glandes antérieures (gl. sali- 
vaires) (orangé) ont été également 
un peu rejétées sur les côtés. Les 
parties antérieures des tubes de 
Malpighi (vert) ont été coupées. 
Ch. Chélicères. J. 0. Intestin buccal. 
J. m. Intestin moyen. J. t. Inte- 
stin terminal. Gl. an. Glandes an- 
térieures (Gl. salivaires). Gl. ab. 
Glande abdominale (foie). D. ab. 
Conduits excréteurs de cette glande. 
V. M. Vasa Malpighi. 
Fig. 5. Poumon composé de tubes 
aplatis (trachée in forme d'éven- 
tail) du Buthus occilanus. 
Fig. 6. Appareil génital mâle du 
Buthus occilanus. T. Testicules. 
V. df. Conduits déférents. Gl. ac. 
Glandes accessoires. Pe. Verge. P. g. 
Orifice génital. 
Fig. 7. Appareil génital femelle du 
Buthus occilanus. Ov. Ovaire. 
Od. Ovidncte. P. g. Orifice génital. 
V. v. Valves recouvrant l'orifice 
génital. 
Fig. 8. Oeuf du Scorpio italicus 
avec un embryon muni de rudiments 
des membres. Hi. Couche extérieure 
de l'enveloppe embryonale. H2. 
Couche intérieure de cette enveloppe. 
F. Fils qui joignent les deux couches. 
Ch. Rudiment de la chélicère. Pp. 
Rudiment de la palpe maxillaire. 
Pi. — P4. Rudiments des pattes. P. 
pr. Membres provisoires. Ab. Ru- 
diment du postabdomen. 
Fig. 9. Chelifer cancroides vu du 
côté dorsal. Ch. Chélicères. Pp. 
Palpes maxillaires. Pi. — P4. l re — 
4 me paire de pattes. 
Fig. 10. Gibocellum sudeticum Stecker 
vu du côté ventral. On a dessiné 
les trachées (brun) dans les con- 
tours de l'animal. Ch. Chélicères. 
Pp. Palpes maxillaires. Pi. — P4. 
l re — 4 me paire des pattes. 0. Bou- 
che. A. Anus. Pg. Orifice génital. 
St. Stigmates. Oc. Les ocelles, pla- 
cés sur des tubercules au bord de 
la face dorsale du céphalothorax. 
liary ducts. The anterior glands (sa- 
livary glands) (orange -yellow) bave 
been also a little drawn aside. The 
anterior parts of the vasa Malpighi 
(green) have been cut away. Ch. 
Chelicerae. J. 0 Stomodaeum. J. 
m. Mesenteron. J. t. Proctodaeum. 
Gl. an. Anterior glands (salivary 
glands). Gl. ab. Abdominal gland 
(liver). D. ab. Ducts of this gland. 
V. M. Vasa Malpighi. 
Fig. 5. Lung consisting of a number 
of flattened tubes (leaflet-trachea) 
of Buthus occilanus. 
Fig. 6. Male sexual organs of Bu- 
thus occilanus. T. Testicle. V. 
df. Vasa deferentia. Gl. ac. Ac- 
cessory glands. Pe. Penis. P. g. 
Genital opening. 
Fig. 7. Female sexual organs of 
Buthus occilanus. Ov. Ovary. Od. 
Oviduct. P. g. Genital opening. V. 
0. Valves wich cover this opening. 
Fig. 8. Egg af Scorpio italicus with 
an embryo provided with rudi- 
ments of limbs Hi. Superior layer 
of the embryo envelope. H2. In- 
ferior layer of the embryo envelope 
F. Threads which unite the two 
layers. Ch. Rudiment of the cheli- 
cera. Pp. Rudiment of the pedi- 
palpus. Pi. — P4. Rudiment of the 
feet. P. pr. Provisional appendages. 
Ab. Rudiment of the postabdomen. 
Fig. 9. Chelifer cancroides seen from 
the dorsal vide. Ch. Chelicerae. Pp. 
Pedipalpi. Pl. — P4. p» — 4 th pa ; r ot - 
feet. 
Fig. 10. Gibocellum sudeticum 
Stecker seen from the ventral side. 
The tracheal system (brown) has 
been drawn upon the outlines of 
the animal. Ch. Chelicerae. Pp. 
Pedipalpi. Pl.— P4. l 6t — 4 th pair 
of feet. 0. Mouth. A. Anus. Pg, 
Genital opening. St. Spiracles. Oc. 
The eyes being on tubercles on the 
border of the cephalothoracic dorsal 
surface. 
Krieger. 
