Echinodermata (Stachelhäuter). 
fortsalz der adoralen Seite, g Grube 
für den unteren Zwischenwirbel- 
muskel, h Gegend der Grube für 
die Insertion des Füsscbens, h' Aus- 
tritts-, h" Wiedereintrittsstelle des 
für das Füsschen bestimmten Wasser- 
gefässastes, h' und h" sind durch 
eine Rinne verbunden, welche die 
Schlinge des Wassergefässastes auf- 
nimmt. 
Fig. 9. Ein ebensolcher Wirbel von 
der adoralen Seite (Original, vergï. 
J.c). a obere laterale Gelenkgrube, 
b oberer medianer Gelenkfortsatz, 
c Flügelfortsatz, d unterer lateraler 
Gelenkfortsatz, f untere mediane 
Gelenkgrube, g Grube für den 
unteren Zwischenwirbelmuskel. 
Fig. 10. Derselbe Wirbel vou der 
aboralen Seite (Original vergl. 1 c). 
a oberer lateraler Gelenkfortsatz, 
b obere mediane Gelenkgrubo, c 
Flügelfortsatz, d untere laterale 
Geleukgrube, f unterer medianer 
Gelenkfortsatz. 
Fig. 11. Dieselben Wirbel wie in 
Fig. 8 von der Bauchseite; das obere 
Ende der Figur liegt aboral, das 
untere adorai (Original vergl. I. c.). 
Die Farben bedeuten dasselbe wie 
in den früheren Figuren, r Kinne 
für da3 radiale Wassergefäss, r W 
radiales Wasssergefäss, W F Füss- 
chenast des Wassergefässes, h' des- 
sen Eintrittsstelle in den Wirbel, 
b" dessen Austrittsstelle aus dem 
Wirbel (zugleich Eintrittsstelle in 
das Füsschen), h die Füsschengrube 
des Wirbels, rN radialer Nerv, 
N M Nervenastzum oberen Zwischon- 
wirbelmuskel, n Eintrittsstelle dieses 
Nervenastes in den Wirbel, N F 
Nervenast zum Füsschen, n' Rinne 
für diesen Nervenast-, rB radiales 
Blutgefäss, BF Blutgefässast zum 
Füsschen, f unterer medianer Ge- 
lenkfortsatz der aboralen Seite, g 
Grube für den unteren Zwischen- 
w irbelmuskel. 
h emplacement de la fossette pour 
l'insertion de l'arnbulacre, h' ori- 
fice de sortie et h" orifice de rentrée 
du rameau aquifère destiné à l'arn- 
bulacre, b' et h" sont reliés par 
un sillon qui loge l'anse du ra- 
meau aquifère. 
Fig. 9. Une de ces vertèbres vue 
du côté adorai (Original, cf. 1. c). 
a fossette articulaire latérale su- 
périeure, b apophyse articulaire 
médiane supérieure, c apophyse ab- 
forme, d apophyse articulaire laté- 
rale inférieure, f fossette articulaire 
médiane inférieure, g fossette pour 
l'insertion du muscle intervertébral 
inférieur. 
Fig. 10. La même vertèbre vue du 
côté aboral. a apopbyse articulaire 
latérale inférieure, b fossette arti- 
culaire médiane supérieure, c apo- 
physe abforme, d fossette arti- 
culaire latérale inférieure, f apo- 
physe articulaire médiane inférieure. 
Fig. 11. Les trois vertèbres de la 
figureS vues par leur face ventrale, 
> du côté aboral en haut, et du côté 
adorai en bas du dessin, r sillon 
pour le vaisseau aquifère radiaire, 
r W vaisseau aquifère radiaire, WF 
rameau aquifère ambulaeraire, h' 
son orifice d'entrée dans la ver- 
tèbre, h" son orifice de sortie de 
la vertèbre et d'entrée dans l'arn- 
bulacre, h fossette ambulaeraire de 
la vertèbre, r N nerf radiaire, N M 
filet nerveux du muscle interver- 
tébral supérieur, n orifice d'entrée 
de ce filet dans la vertèbre, NF filet 
nerveux de l'arnbulacre, n' sillon 
destiné à loger ce filet, r B vaisseau 
sanguin radiaire, BF rameau sanguin 
ambulaeraire, f apophyse articulaire 
médiane inférieure du côté aboral, 
g fossette pour l'insertion du muscle 
intevertébral inférieur. 
for insertion of the inferior inter- 
vertebral muscle, h region of the 
pit for insertion of the pedicel, h' 
pore giving exit to the branch of 
the ambulacral vessel which passes 
to the pedicel, h" pore giving en- 
trance to the same branch, h' and 
h" are united by a groove contai- 
ning the loop of the branch of 
the ambulacral vessel. 
Fig. 9. A similar vertebral plate 
seen from the adorai side (Original 
drawing, cfr. 1. c.) a superior 
lateral articular facet, b superior 
median articular process, c alar pro- 
cess, d inferior lateral articular pro- 
cess, f inferior median articular 
facet, g pit for insertion of the 
inferior intervertebral muscle. 
Fig. 10. The same seen from the 
aboral side, a superior laterale ar- 
ticular process, b superior median 
articular facet, c alar process, d 
inferior lateral articular facet, f 
inferior median articular process. 
Fig. 11. The vertebral plates drawn 
in fig. 8, seen from the ventral 
side; the upper extremity of the 
the figure is aboral, the lower one 
adorai. The signification of the 
colours is the same as in the pre- 
ceding figures, r grove for the ra- 
dial ambulacral vessel, r W radial 
ambulacral vessel, W F branch of 
the ambulacral vessel passing to 
the pedicel, h' pore through which 
it enters, h" pore through which it 
leaves the vertebral plate entering 
into the pedicel, b pit for the pe- 
dicel, rN radial nerve, N M nerve 
to the superior intervertebral muscle, 
n point where this nerve enters into 
the vertebral plate, N F nerve- 
branch passing to the pedicel, f 
inferior median articular process 
of the aboral side, g pit for the 
inferior intervertebral muscle. 
Hubert Ludwig. 
