Mollusca (Weichthiere). 
telplatte; sie ist an der oralen 
uucl analen Seite zurückgeschlagen, 
um c die Mundplatten und d 
die Kiemen freizulegen. Die äussere 
linke Mundplatte und die äussere 
linke Kieme sind verdeckt. In 
den Mantelplatten sieht man weisse 
verzweigte Muskelfasern. e Der 
Rumpf; er erhält von der durch- 
scheinenden Geschlechtsdrüse eine 
gelblichweisse, rabmartige Farbe, 
besonders im Juli und August, 
wenn diese mit reifen Eiern gefüllt 
ist. Die Genitalgänge scheinen als 
ein verzweigter Baum von dunk- 
lerer Farbe durch. Unten endigen 
die Gänge bei der Urogenitalspalte f 
(fissura urogenitalis). Diese wird 
sichtbar, wenn man die rechte 
Mantelplatte zwischen den einge- 
zeichneten geraden Linien oberhalb 
g und unterhalb f zurückschlägt 
g Bauchfortsatz (processus abdo- 
minalis) mit einer kleinen aus 
Bindegewebe bestehenden Spitze 
(Fussrudiment?), h Schliessmuskel, 
aus einer oberen grauen und 
unteren weissen Abtheilung be- 
stehend, i Hinterdarm , aus 
dem Rumpfe heraustretend. k 
After. Unter dem After sind die 
beiden Mantelplatten mit den 
analen Enden der Kiemen ver- 
wachsen. 
Fig. 2. Originalbild, entworfen nach 
Längschuitten gehärteter Austern, 
unter Berücksichtigung der Ab- 
bildungen von Duvernoy, Système 
nerveux des Mollusques acéphales. 
(Mein, de la soc. de l'Inst. de 
France. XXIV. Paris 1854 ), so 
wie jener von Hoek, Les organes 
de la génération de l'huître. Rap- 
port sur les recherches concern, 
l'huître par la Société Néerland. 
de Zool. Leide 1883—84). b 
Linke Mantelplatte. c Aeussere 
linke Mundplatte, c' innere linke 
Mundplatte. d Linke innere 
Kieme, d' Oeft'uungcn der Hohl- 
räume zwischen den verwach- 
senen Platten der beiden linken 
Kiemen, g Abdominalfortsatz, h 
Schliessmuskel. i Hinterdarm, k 
After. 1 Mund. m Magen mit | 
traversée par des faisceaux musculai- 
res ramifiés de couleur blanchâtre, 
e le corps, dont la couleur jaunâtre 
dépend de la glande sexuelle remplie 
d'oeufs mûrs (particulièrement dans 
les mois de juin et dè juillet). 
Les conduits génitaux debouchaut 
dans la fissure urogénitale f offrent 
l'aspect d'un arbre ramifié de 
couleur plus foncée. La fissure se 
montre, quand on recourbe ie lobe 
droit du manteau entre les lignes 
g et f. g L'appendice ventral 
pointu au bout (rudiment du pied?), 
h Le gros muscle adducteur, com- 
posé de deux moitiés, dont la su- 
périeure est grisâtre, l'inférieure 
blanchâtre. i Papille anale fai- 
sant librement saillie dans la cavité 
du manteau. k L'anus au des- 
sous duquel les deux lobes pallé- 
aux sont unis aux bords voisins 
des branchies. 
Fig. 2. Coupe longitudinale de l'huître. 
Figure originale complétée par les 
dessins du Monsieur Duveruoy, Syst. 
nerv. d.Moll. acéph. Mém. de la soc. 
de lTnst. de France. XXIV. Paris 
1854. et de M. Hoek, Les organes 
de la générât, de l'huître. Rapport 
s. les rech, cone l'huître par la 
Soc. Néerland. de Zool. 1883—84). 
b lobe palléal gauche, c c' lobes 
labiaux gauches, extérieur (c') et 
intérieur (c). d branchie gauche in- 
térieure, d' ouvertures des cavités 
produites par soudure des deux 
branchies gauches. g appendice 
veutral. h muscle adducteur, i 
intestin anal, k ouverture anale. 
1 bouche, m estomac montrant 
les ouvertures des conduits bili- 
aires, n foie (brun), o glande 
hermaphrodite dont les follicules 
mantle -lobe, which is turned up 
on the oral and anal side to show 
c the mouth-plate and d the gills. 
The outer left mouth-plate and 
outer left gill are covered. With 
in the mantle- lobes there are 
branched muscle-fibres of a white 
colour, e the trunk which takes 
a yellowish - white colour like 
cream by llie presence of the 
sexual gland shining through its 
side-walls mainly in the months 
of July and August, when it is 
replete with eggs. The ducts of 
the generative organ are shining 
also through the side-wall in form 
of a branched more chirk tinged 
tree which ends nearly by f, the 
fissura urogenitalis, which may be 
seen after turning up the right 
mantle-lobe between the straight 
lines drawn above g and below f. 
g processus abdominalis with a 
little prominence formed by fibrous 
tissue (perhaps an obliterated foot), 
h Adductor muscle composed of an 
upper gray and a lower white 
portion, i rectum which comes out 
of the trunk, k Anus, below which 
the two mantlu-lobes coalesce with 
the anal ends of the gills. . 
Fig. 2. Original drawing delineated 
after cuts made longitudinally 
through hartened oysters; with 
use of the figures given by Du- 
vernoy, Système uerveux des Mol- 
lusques acéphales. Mém. de la 
société de l'Inst. de France. XXIV. 
Paris 1854. and by Hoek, les 
organes de la génération de l'huître. 
Rapport sur les recherches con- 
cern, l'huître par la Soc. Néerland. 
de Zool. Leide 18S3 — 84. b left 
mantle-lobe, c outer left mouth-plate, 
c' inner left mouth-plate, d inner 
left gill, d' apertures or hollows 
between the coalesced plates of the 
two left gills, g processus abdomi- 
nalis, h adductor muscle, i rectum, 
k anu3. 1 month, m stomach 
with the orifices of the ducts of 
the liver. n liver (brown), o 
