Mollusca (Weiehthiere). 
Oeffnungen der Lebergänge, n 
Leber (brann). o Geschlechts- 
drüse ; eino Zwitterdrüse, welche 
nach einander Eier und Sperma 
bildet, p Niere (grün), q Herz 
in dem Pericordialraume. r Ce- 
rebralganglion, r' Cerebralcom- 
missnr. s Viaceralganglion. t 
Corebrovisceralcommissur. u Kie- 
mennerv. v Mantelnerv. w 
Mautelsaumnerv (nervus cireum- 
pallialis). 
Fig. 3. Originalbild eines Quer- 
scBnittes in der Richtung der 
Linie x y der Figur 2. Man 
blickt auf die Sehuittßäche der 
analen Hälfte. L Die linke 
Schaienklappe mit Dunstkammern 
bei D D. M Mantelhöhle. R 
Die rechte Schalenklappe, a Band. 
Die äusseren, älteren Schichten 
desselben lösen sich von einander 
und vergehen nach und nach. b 
Ventraler Rand der linken Man- 
telplatte, b' Ventraler Rand der 
rechten Mantelplatte. c Innere 
Mundplatten, c' Aeussere Mund- 
platten, d Die beiden linken 
Kiemen, d' die beiden rechten 
Kiemen. h Schliessmuskel. ii 
Darm, m Magen, n Leber, o 
Geschlechtsdrüse, p Niere (grün), 
q Herz, mit den zwei durch- 
schnittenen Verbindungscanälen zwi- 
schen Vorkammer und Herzkammer. 
Fig. 4. Originalbild einer zum 
Schwärmen bereiten Austernlarve, 
aus dem Brntraume (zwischen den 
Mantelplatten und Kiemen) einer 
Mutterauster, von hinten gesehen, 
960 mal vergrössert. A Wimper- 
kissen (velum). B Embryonal- 
schale, chitinös, kalkfrei, e Rumpf, 
h Schließmuskel, m Magen, n 
Leberanlage. o Retractoren des 
Wimperkissens. 
Fig. 5. Seitenansicht einer eben 
solchen Austernlarve, kurz vor dem 
Ausschwärmen, 960 mal ver- 
grössert. A Wimperkissen, um- 
geben von Karminkörnchen, welche 
in der Richtung der Pfeile nach 
dem Munde und durch den Darm- 
kanal bewegt werden. B Em- 
bryonale Schale. h Embryonaler 
produisent des oeufs et de Ja se- 
mence alternativement, p organe 
d'excrétion nrineuse de couleur 
verte, q coeur, logé dans le péri- 
carde, r ganglion cérébral, r' com- 
missure cérébrale, s ganglion vis- 
céral, t commissure cérébro- vis- 
cérale, u nerf branchial, v nerf 
palléal. w nerf du bord palléal 
(uervus circumpallialis). 
Fig. 3. Coupe transversale en direc- 
tion de la ligne x y de la figure 
2. Figure originale montrant la 
face de la moitié anale. L valve 
gauche avec des chambres ga- 
zeuses D D. M cavité palléale. 
R valve droite, a ligament, dont 
les couches extérieures plus âgées 
ont disparues, b b' bords ventraux 
des lobes palléaux, gauche (b) 
et droit (b'). c c' lobes labiaux, 
interne (cj et externe (c'). d d' 
les deux branchies de la côté 
gauche (d) et droite (d')- h muscle 
adducteur, ii intestin, m estomac, 
n foie, o glande génitale, p rein 
(vert), q coeur s'unissant à l'oreillette 
par deux canaux coupés dan3 la 
figure). 
Fig. 4. Larve se mettant ù sortir 
de la cavité incnbatrice bordée par 
les lobes palléaux et les branchies 
de 1 huître-mère, vue par derrière 
(X 960). Figure originale. A 
Bourrelet ciliaire (velum). B têt 
embryonnair, composé d'une sub- 
stance cbitineuse non calcaire, e 
corps, h muscle adducteur, m esto- 
mac, n foie eu voie de formation, 
o muscle rétracteur du velum. 
Fig. 5. Vue latérale d'une telle 
larve (nessain des ostréicultivateurs). 
Les corpuscules du carmin agités 
par les ciles du bourrelet A se 
mouvent en direction des flèches 
pour entrer par la bouche dans 
le canal digestif. B têt embryo- 
nair. h muscle adducteur em- 
bryonair, situé sur la face dorsale 
sexual gland, a hermaphroditic 
gland, which forms successively eggs 
and sperma. p kidney (green), 
q heart in the hollow of the peri- 
cordium. r cerebral ganglion, r' 
cerebral commissure, s splanchnic 
ganglion, t cerebro-splanehnic com- 
missure, u nerve of the gill, v 
nerve of the mantle, w nerve of 
the edge of the mantle (nervus 
circumpallialis). 
Fig. 3. Original drawing of a cut 
made in the direction of the line 
x y in Fig. 2. One sees on the 
cut-level of the anal part of the 
body. L the left valve with very 
characteristic hollows D D (Dunst- 
kammern) in it, which content a 
badly smelling gas. M hollow of 
the mantle. R the right valve, 
a ligament, the outer and older 
layers of which disappear succes- 
sively, b. ventral edge of the left 
mantle-lobe. b' ventral edge of 
the right mantle-lobe. c inner 
mouth-plate, c' outer mouth-plate, 
d the two left gills, d' the two 
right gills, h adductor-muscle, i 
intestine. m stomach, n liver, 
o sexual gland, p kidney (green), 
q heart on the place, where it 
is passing over into the auricle. 
Fig. 4. Original drawing of a living 
larva of the oyster, taken from 
the hatching-room (between the 
gills and the mantle-lobes) of a 
^mother-oyster", seen from behind. 
X 960 nat. size. A velum. B 
embryon-shell, chitinious with out 
chalk, e trunk, h adductor muscle, 
m stomach. n beginning liver, 
o retracting-musch's of the velum. 
Fig. 5. Side-view of a similar larva 
taken from the hatching-room a 
short time before it leaves the 
mother; also enlarged 960 X. A 
velum, surrounded by grains of 
carmin, which are moved in the 
direction of the arrows towards 
the mouth and into the intestine. 
B embryon-shell. h adductor 
