Echinodermata (Stachelhäuter). 
Fig. 4. Querschnitt durch den 
Körper einer aspidochiroten Holo- 
thurie, sehernatisch; die Pfeile be- 
deuten die Mittellinien der Radien 
(Ambnlacren) und Interradien 
(Interambulacren). mvR mittlerer 
ventraler, IvR linker ventraler, 
rvR rechter ventraler, ldR linker 
dorsaler und rdR rechter dorsaler 
Radius. mdIR mittlerer dorsaler, 
ldIR linker dorsaler, rdIR rechter 
dorsaler, lvIR linker ventraler und 
rvIR ' rechter ventraler Inter- 
radius. mvR, rvR, IvR, rvIR 
und rvIR bilden zusammen das 
Trivium; ldR, rdR, mdIR, ldIR 
und rdIR bilden zusammen das 
Bivinm. dBl dorsales und vBl 
ventrales Darmblutgefäss, deren 
Verbindung durch das Gefässnetz 
der Darmwand nur angedeutet ist. 
D\ D", ü'", rR, 1R, G, G', 
QM, KW wie in Fig. 1. LM ein 
Paar der radiären Längsmnskeln. 
N radiärer Nerv. Bl radiäre 
Blutbahn. W radiäres Wasser- 
gefäss. M', M", M'" die drei 
Mesenterien der drei Darmab- 
schnitte D', D", D"'. Das dor- 
sale Blutgefäss des ersten und 
zweiten Darmabschnittes gibt Aeste 
ab zur Bildung des Wundernetzes, 
welches das linke Respirationsorgan 
umspinnt. Die Füsschen sind in 
dieser Figur ebenso wie in Fig. 1 
weggelassen. 
Fig. 5. Querschnitt durch ein Am- 
bulacrum einer dendrochirolen 
Holothurie. LM radiärer Längs- 
mnskel. QM Quermuskulatur. Pe. 
Peritoneal-Ueberzug. Bi Binde- 
gewebslage der Körperwand. Ep 
äusseres Körperepithel ; Ep' Ver- 
dickung desselben auf der End- 
scheibe des Füsschens. W radiäres 
Wassergefäss. Bl radiäre Blut- 
babn. N radiärer Nerv. WF 
Ast des Wassergefässes zum 
Füsschen. NF Nervenast zum 
Füsschen. N' Nervenäste zur 
l'autre un peu au dessous du l'ou- 
verture génitale. 
Fig. 4. Coupe schématique à travers 
le corps d'uno Holothurie aspidochi- 
rote ; les flèches indiquent le milieu 
des Radius (zone ambulacraire) et 
des Interradius (zone interam- 
bulaeraire). mvR. radius ventral 
médian, IvR. radius ventral gauche, 
rvR. radins ventral droit, ldR. 
radius dorsal gauche ft rdR. 
radius dorsal droit. mdIR. Inter- 
radius dorsal médian, ldIR inter- 
radius dorsal gauche, rdIR. inter- 
radius dorsal droit, IvlR. Inter- 
radins ventral gauche et rvIR. in- 
terradius ventral droit. mvR., rvR., 
IvR., rvIR et lvIR. réunis forment 
le Trivium; ldR, rdR, mdIR, 
ldIR. et rdIR. forment le Bivium. 
dBl et vBl vaisseaux sanguins 
dorsal et ventral de l'intestin, dont 
la communication par le réseau 
sanguin de la paroi intestinale 
est seulement indiquée. D', D", 
D'", rR, 1R, G, G', QM, KM 
comme dans la fig. 1. LM une 
des paires de muscles longitu- 
dinaux radiaires. N nerf radiaire. 
Bl vaisseau äanguin radiaire. W 
vaisseau aquifère radiaire. M', M", 
M'" les .trois mésentères des trois 
parties de l'intestin D', D" et 
D'". Le vaisseau sanguin dorsal 
des deux premières parties de l'in- 
testin fournissent des rameaux des- 
tinés à former un rête mira- 
bile qui entoure l'organe res- 
piratoire de gauche. Dans cette 
figure comme dans la fig. 1 les 
ambulacres ont-été supprimés. 
Fig. 5. Coupe transversale d'un 
ambulacre de Holothurie dendrochi- 
rote. LM muscle longitudinal 
radiaire. QM musculature trans- 
versale. Pe revêtement péritonéal. 
Bi couche de tissu conjonctif de 
la paroi du corps. Ep epithelium 
externe. Ep' son epaississement 
au niveau des disques terminaux 
des ambulacres. W vaisseau 
aquifère radiaire. Bl vaisseau 
sanguin radiaire. N nerf radiaire. 
WF rameau du système aquifère 
destiné à i'ambnlacre. NF filet 
Fig. 4. Transverse section through 
the body of an aspidocltirotic Holo- 
thurid ; diagram ; the arrows poin- 
ting to the median lines of the 
radii (ambulacra) and interradii 
(interambulacra). mvR median 
ventral, IvR left ventral, rvR 
right ventral, ldR left dorsal, 
rdR right dorsal radius. mdIR 
median dorsal, ldIR. left dorsal, 
rdIR. right dorsal, lvIR. left 
ventral, rvIR. right ventral inter- 
radius, mvR, rvR, IvR, rvIR 
and lvIR. forming together the 
trivium, ldR, rdR, mdIR, ldIR 
and rdIR the bivium. dBl dor- 
sal, vBl ventral blood vessel of 
the intestine, the capillary net-work 
connecting them being only touched 
upon. D', D", D'", rR, 1R, 
G, G', QM, KW as in Fig. 1. 
LM one pair of the radial lon- 
gitudinal muscles. N radial nerve. 
Bl. radial blood sinus. W radial 
ambulacral vessel. M', M", M'" 
mesenteries of the three parts' 
of the intestine D', D", D'". 
The dorsal blood vessel of the 
first and second part of the in- 
testine give off branches which 
breek up into the rete mirabile 
surrounding the left respiratory 
organ. The pedicels are omitted 
in this figure as well as in fig. 1. 
Fig. 5. Transverse section through 
an ambulacrum of a dendrochirotic 
Holothurid. LM radial longitudi- 
nal muscle. QM circular muscles. 
Pe peritoneal covering. Bi con- 
nective tissue of the body wall. 
Ep outer epithelium of the body; 
Ep' thickening of the same upon 
the terminal disc of the pedicel. 
W radial ambulacra! vessel. Bl 
radial blood sinus. N radial 
nerve. WF branch of ambulacral 
vessel passing to the pedicel. NF 
branch of nerve passing to the 
