Coeleutcrata [HohlthiercJ. 
Tafel LXIV. 
Typas : 
Coelenterata 
(Hohlthiere). 
Classe: 
Hydromedusae 
(Polypenmedusen). 
Ordnung: Acalephae (Disco- 
phorae) 
(Scbeibenquallen). 
Die Producte des äusseren Keim- 
blattes (Fig. 1, Fig. 16-21) sind 
blau, die des inneren gelb, die 
Gallerte roth gehalten. 
Fig. 1. Eiue erwachsene Ohren- 
qualle, Aurelin aurita, halbdurch- 
scbnitten, von der Schnittfläche ge- 
sehen. Unter dem Schirme U, der 
seiner Hauptmasse nach aus der 
Gallerte gebildet wird, sieht man 
die (an der freien Fläche mit einer 
Muskelschicht belegte) Subumbrella 
{SU), die zwischen den von einem 
kurzen Mundstiele ausgehenden vier 
Armen (A) je grubenförmig zu einer 
sog. Genitalhöhle (SH) sich einsenkt. 
Der durch den Mund sich öffnende 
centrale Innenraum (Gastrairaum, 
GH) bildet oberhalb dieser Höhlen 
eine nach der Peripherie gerichtete 
Aussackung, deren Boden sich durch 
Faltung und Wulstung zu einer 
hufeisenförmigen Masse auftreibt, 
die, je nach den Geschlechtern, 
Samen und Eier entwickelt, also 
die Geschlechtsorgane darstellt, und 
Leuckart, Zoologische Wandtafeln 
Planche LXIV. 
Type : 
Coelenterata 
(Coelentérés). 
Classe : 
Hydromedusae 
(Hydroméduses). 
Ordre: Acalephae (Disco- 
phorae) 
(Méduses acraspèdes). 
Les formations de l'ectoderme 
sont indiquées en bleu (daus Fig. 
1, Fig. 16—21), de l'entoderme en 
jaune, la substance gélatineuse 
en rouge. 
Fig. 1. Aurelin auritu. Exemplaire 
adulte conpé par le milieu. Sous 
l'ombrelle gélatineuse (U) on re- 
marque la subumbrella (SU) et 
en alternance avec les quatre bras 
(A) les quatre poches génitales (SH). 
La cavité buccale en croix qui se 
trouve daus l'intérieur du court 
pilier formé par les quatre bras 
mène dans la cavité stomacale (G H) 
dont le fond est occupé par quatre 
bandelettes colorées en rouge et 
courbées en fer à cheval. Ces ban- 
delettes produisent des oeufs ou 
des zoospermes et occupent chez 
des exemplaires jeunes seulement le 
fond courbe d'une cavité creusée 
dans le tissu transparent de l'om- 
brelle, mais chez des individus 
adultes elles entrent dans les poebes 
génitales. Les canaux gastro-vascu- 
laires partant de la cavité centrale 
Plate LXIV. 
Type: 
Coelenterata 
(Zoophyta). 
Class: 
Hydromedusae 
(Polypomedusae). 
Order: Acalephae (Disco- 
phorae) 
(Jelly fishs). 
The products of the ectoderma 
are coloured blue (Fig. 1, Fig. 
16—21), .those of the entoderma 
yellow, the jelly substance red. 
Fig. 1. Aurelia aurita adulte, cutted 
through the middle. Under the 
umbrella (U) which consists prin- 
cipally of a jelly-mass, one can see 
the muscular subumbrella, sinking 
itself in the umbrellar mass be- 
tween the four armes (A) which 
arise from a short proboscis, for- 
ming in this manner four genital 
pockets. The gastral space (GH), 
which lies above the mouth (M), is 
enlarged over these cavities, and 
deveiopes there on the under sur- 
face folded and swelled either sperme 
or eggs. At the time of propaga- 
tion the sexual folds (GO) are pro- 
longed into the genital cavities. 
(The numerous gastral filaments, 
also attached to the bottom of the 
cavities, are not repesented.) The 
gastral space is extended peripheri- 
cally in a number of radial vessels 
