Tunicata (Maiitelthiero). 
Fig. 8. Querschnitt durch die Herz- 
anlage und durch das Epicardium, 
Schematisirt nach den Angaben von 
Seliger und van Beneden uud Julia, 
ep. Epicardialröhre, welche vom 
sich gabelt und durch 2 zeitlebens 
persistirende Oeffnungen in den 
Kiemendarm einmündet. Nach hinten 
verlängert sie sich in die Stolonen. 
c. Innere das Yierz bildende Lamelle, 
p. c. äussere das Pericardium lie- 
fernde Lamelle der Herzanlage, 
s. pc. Pericardialsinus, s. c. Hohl- 
raum des Herzens. 
Fig. 8. Coupe transversale du coeur 
et de l'épicarde d'après les données 
de van Beneden et Seeliger. ep. 
I épicarde se bifourquant en avant et 
aboutissant dans le pharynx par 
deux ouvertures persistantes. En 
arrière il s'allonge dans les stolones. 
c. Lamelle intérieure formant le 
coeur. p. c. Lamelle extérieure 
formant le péricarde, s. p. c. cavité 
du péricarde, s. c. cavité du coeur. 
Fig. 9. Querschnitt durch die vor- 
dere Körperregion einer Ciaveliua- 
Larve, die sich eben festgesetzt hat. 
Die beiden Oeffnungen der Peri- 
branchialsäcke haben sich auf der 
Rückenseite zur Cloakalöffnung (cl.) 
vereinigt, p. br. Peribranchialraum, 
br. Kiemenspalten, ph. Pbaryn- 
gealhöhle, e. Endostyl. Ektoderm 
blau, Entoderm gelb, Mesoderm roth. 
Fig. 9. Coupe transversale de la 
région antérieure d'une larve de 
Clavelina immédiament après" la 
fixation. Les deux ouvertures des 
saccules péribranchiaux se sont 
réunis sur le dos et forment l'ou- 
verture cloacale. p.br. Cavité péri- 
branchiale, br. fentes branchiales, 
e endostyle. Ectoderme bleu, meso- 
derme rouge, eutoderme jaune. 
Fig. 8. The same animal, cross- 
section through the beginning of the 
heart and through the epicardium. 
ep. epicardial tube, divided by bi- 
furcation and discharging itself into 
the pharyngeal portion of the intes- 
tines by two orifices existing for 
life. Backwards it is elongated 
and forms the stolones. c. The 
interior lamella, forming the heart, 
pc the outer one forming the peri- 
cardium, s. pc. pericardial sinus, 
s.c. cavum of the heart. Schema- 
tical sketch after the statements 
of Seliger, van Beneden andJuliu. 
Fig. 9 The same animal, cross- 
sectioti through the anterior part 
of the body of a larva, which 
las just affixed itself. The two 
orifices of the perib ranch ial sacs 
are united on the back-side and 
form the cloacal aperture (cl). p.br. 
peribranchial space, br. stigmata, 
ph. pharyngeal antrum, e. endostyl. 
Et-toderm blue, entoderm yellow, 
mesoderm red. 
Chun. 
