Vertebrata (Wirbelthiere.) 
branchial est formé seulement sur 
le côté gauche. 
Fig. 13. La môme larve vue du 
côté gauche avec la grande bouche. 
Neph Rein gauche impair (Nephri- 
dium) à entonnoir ample et ducte 
court aboutant dans le sac bran- 
chial. Chez l'Amphioxe adulte le 
rein aboutit justement derrière le 
vélum. 
later stage. The peribrancbial 
j fold (PP) is only developed on the 
left side. 
j Pig. 13. The same larve seen from 
i the left side, with its large mouth etc. 
Neph left nephridium (which is only 
developed on one side), with its 
wide funnel-shaped opening which 
opens into the pharynx. In the 
adult Amphioxus the aperture of 
this organ is immediately behind 
the Velum. 
Die Peribranuliialfalte (PF) ist nur 
erst auf der linken Seite ausge- 
bildet. 
Fig. 13. Dieselbe Larve von der 
linken Seite gesehen mit ihrer 
grossen Mundüffnung etc. — Neph 
linkes unpaar entwickeltes Nephri- 
dium mit weitem Trichter und 
kurzem Gang, der in den Kiemen- 
darm mündet (bei dem entwickelten 
Amphioxus findet sich die Mündung 
des Organes dicht hinter dem | 
Velum). 
Fig. 14. Junger Amphioxus, kurze 
Zeit nach der Metamorphose (14 
Wochen nach Beginn der Entwick- 
lung); derselbe besitzt im wesent- 
lichen die Organisationseigenthüm- 
licbkeiten des erwachsenen Thieres, 
Länge 3 mm. Kiemen sind beider- 
seits ausgebildet. Die Peribrancbial- 
falten sind zur Bildung des Peri- 
brancbmlsackes verwachsen bis auf 
den Porus (PR). Ueberdies »iud 
die Seitenfalten entwickelt (SP). 
Der Mund (o) ist von Mundeirren 
umgeben und liegt etwas assy- 
metrisch. SO Sinnesorgan, dessen 
Vorhof das »Räderorgan« des Mundes 
geliefert bat. Vel Velum, dessen 
Öeffnung dem Larvenmund ent- 
spricht. L Leber, Dr Drüsen an 
der Innenfläche des Peribranchial- 
sackes, welche als barnerzeugende 
Drüsen gedeutet werden. A After, 
jetzt assymmetrisch links liegend (in 
Fig. 12 noch assymmetrisch rechts 
gelagert). FH Flossenhöhlen. NP 
Neuroporus aus der Mitte nach 
links verschoben. 
Fig. 15. Querschnitt durch einen 
Embryo vom Stadium der Fig. 8; 
ec Ectoderm, en Endoderm, GC 
Gastrocoel. 
Fig. 16. Querschnitt durch einen 
älteren Embryo (mit 5 Urseg- 
menten). M Medullarplatte vom 
Ectoderm gesondert; US Urseg- 
mente als Falten des Endoderms 
entstehend. 
Fig. 17. Querschnitt durch einen 
Embryo mit 9 Ursegmenten (vergl. 
Fig. 9). Ec Ectoderm, M Medul- 
larrohr, D Darmepithel, Ch Chorda. 
Fig. 14. Jeune Amphioxe de 14 
semaines et d une longueur de 3 mm 
ayant accompli la métamorphose et 
montrant l'organisation de l'animal 
adulte. Les fentes branchiales sont 
formées aux deux côtés. Les replis 
péribranchiaux se sont réunis à 
l'exception du Porus (PR) et les 
replis latéraux sont développés. La 
bouche (o) entourée de cirres buc- 
caux est située un peu assymétri- 
quement. SO Corps sensitif dont 
l'atrium s'est transformé dans »]'or- 
gane rotateur* de la bouche. Vel 
Vélum dont l'orifice corresponde 
avec la bouche larvale. L foie. 
Dr Glandes à la face intérieure du 
sac péribranchial considérées comme 
des reins. A. Anus situé assymmé- 
triquement à gauche ( dans la Fig. 12 
il est encore situé assymétriquement 
à droite). F Cavités des nageoires. 
NP Orifice externe du tube nerveux 
déplacé à gauche. 
Pig. 15. Section transversale d'un 
embryon du stade représenté dans 
la fig. 8. ec Ectoderme. en Ento- 
derms GC tube digestif. 
Fig. 16. Section transversale d'un 
embryon plus avancé à 5 seg- 
ments primitifs. M Tube nerveux 
séparé de l'ectoderme. CS Seg- 
ments primitifs prenant naissance 
des replis entodermics. 
Fig. 17. Section transversale d'un 
embryon à 9 segments primitifs, 
(cf. Fig. 9). ec Ectoderme. M tube 
nerveux. J Intestin. Ch Corde dor- 
Fig. 14. Young Amphioxus shortly 
after the metamorphosis (14 weeks 
from the beginning of its develop- 
ment). It possesses substantially 
the same organization as the adult 
animal. Length 3 mm. The gill 
slits are fully developed on both 
sides, and the péribranchial folds 
have grown together as far as the 
abdominal pore (PR), forming the 
péribranchial sac. The side-folds 
are also developed (SP). The 
mouth (o) is surrounded by tentacles 
and lies a little out of the median 
line. SO organ of sense, the vesti- 
bule of which has furnished the 
-» rotatory organ« of the mouth. 
Vel Velum, the aperture of which 
corresponds to the mouth in the 
larva. L liver; Dr glands on the 
inner surface of the péribranchial 
sac, which can be considered as excre- 
tory glands. A anus, which is out of 
the median line on the left. (In 
Pig. 12 it was still on the right 
side.) FH Fins. NP neuropore, 
which has passed from the middle 
to the left side. 
Fig. 15. Transverse section through 
the embryo of the stage shown in 
Fig. 8. ec epiblast; en hypoblast ; 
GC archenteron. 
Fig. 16. Transverse section through 
an older embryo (with 5 mcso- 
blastic somites) (M) Medullary pate, 
separated from the epiblast. US meso- 
blastic somites, originating as folds 
of the hypoblast. 
Fig. 17. Transverse section through 
an embryo with 9 mesoblastic so- 
mites (comp. Fig. 9). Ec epiblast. 
M medullary canal; D epithelium 
