Mollusca (Weichthiere). 
zusammen. d Anfang des End- 
darmes, dessen über der hinteren 
Aorta und den hinteren Muskeln 
verlaufender Theil abpräparirt ist. 
r Die Niere. (Original.) 
Fig. 3. Mytiliis edulis L. (Vertreter 
der Heteromyarier, Lamellibranchia- 
ten mit reducirtem vorderen Scha- 
lenschliesser), in der Seitenansicht. 
Die linke Schalenklappe, der linke 
Mantellappen und die Kiemen der 
linken Seite sind abgetragen, um 
die eigentümliche Configuration der 
Mantelhöhle zu zeigen. Vom linkeu 
Mantellappen ist blos der Faltungen 
(Organes godronnés Sabatier) tra- 
gende, an die Kiemen sich lateral- 
wärts anschliessende Manteltbeil 
(m) belassen und dorsalwärts um- 
geschlagen dargestellt. Die Retrac- 
toren des Fusses sowie der Darm 
sind zum grössten Theil freipräparirt. 
s Rechte Schalenklappe; der Umbo 
der Schale liegt am Vorderende 
derselben. Schlosszähne fehlen. 1 
Ligament, e Einströmungsöffnung; 
der dieselbe begrenzende Mantel- 
theil mit Fransen besetzt. e 1 
Ansstiömungsöffnung, von der Ein- 
strömungsöffnung durch eine Ver- 
wachsung der beiden Mantellappen 
getrennt, f Vorderer fingerförmiger 
Fusstheil mit der Furche an der 
Hinterseite, f 1 Hinterer Fusstheil 
mit dem Byssus(y). sl Mundsegel. 
oe Oesophagus, nur in seinem hin- 
teren Abschnitte sichtbar, da der 
Vorderabschnitt von dem vorderen 
Retractor bedeckt wird, mg Magen, 
h Leber, i Der nach hinten, i 1 
der zurück nach vorn verlaufende 
Darmtbeil. d Der die Herzkammer 
durchsetzende Enddarm, af After. 
Der Perioardialraum (pc) ist linker- 
seits eröffnet. Man erblickt die 
Herzkammer (v), den linken Vorhof 
(a), dessen Wand mit dunkelbraunen 
drüsigen Anhängen ( Vorhof-Peri- 
cardialdrüse) besetzt ist. Der Peri- 
cardialraum hat vorne eine seit- 
liche Fortsetzung (c). ao Die 
Aorta, seitlich geöffnet, k Kiemen, 
p Genitalpapille. Hinter dieser die 
des racines de l'aorte antérieure 
(ao) et postérieure (ao 1 ). d L'ori- 
gine du rectum, dont la partie 
postérieure au dessus de l'aorte posté- 
rieure et au dessus des muscles 
postérieurs est éloignée, r Le rein. 
(Dessin original.) 
Fig. 3. M y Mus edulish. (Représentant 
des Hétéromyaires, Lamellibranches 
ayant l'adducteur antérieur des 
valves réduit). Vue latérale. La 
valve gauche, le manteau et les 
branchies du côté gauche ont été 
enlevés pour démontrer la configu- 
ration singulière de la cavité pallé- 
ale. Il n est resté du lobe gauche 
du manteau que la partie s'attachant 
latéralement au branchies et portant 
des replis respiratoirs (Organes go- 
\ dronnés Sabatier). Dans la figure 
cette partie est repliée vers le dos. 
Les muscles rétractenrs du pied et 
le trait intestinal ont été préparés 
pour la plus grande partie, s valve 
droite; les crochets des valves se 
trouvent à leurs extrémités antéri- 
eures. Des dents de la charnière 
ne sont pas développées. 1. Ligament, 
e Orifice branchial du manteau, 
dont les parties avoisinantes sont 
bordées des franges. e 1 Orifice 
cloacal séparé de l'orifice branchial 
par coalescence des lobes palléaux. 
f Partie antérieure digitiforme du 
pied avec le sillon du côté posté- 
rieur. f 1 Partie postérieure du 
pied portant le byssus (y), sl 
Lobes buccaux, oe Oesophage, seu- 
lement visible dans sa partie po- 
stérieure, la partie antérieure étant 
couverte du rétracteur antérieur, 
mg Estomac. h Foie, i Partie 
de l'intestin passant en arrière. 
i 1 Partie de l'intestin retournant 
en avant. d Rectum traversant 
le ventricule du coeur, af Anu3. 
La cavité péricardiqne (pc) a été 
ouverte du côté gauche. On aper- 
çoit le ventricule du coeur (v) et 
l'oreillette gauche (a) ; la dernière 
est garnie d'appendices glandulaires 
de teinte brune foncée (glande péri- 
eardique de l'oreillette). La cavité 
péricardiqne a une continuation laté- 
rale (c). ao Aorte ouverte laté- 
(ao 1 ) aorta. d Beginning of the- 
rectum of which the part passing 
over the posterior aorta and th& 
posterior muscles is removed. r 
Kidney. (Original drawing.) 
Fig. 3. Mylilus edulis L. (Repre- 
senting the Heteromyaria, Lamelli- 
branehiata with reduced anterior 
adductor muscle). Lateral view. 
The left valve of the shell, the 
left lobe of the mantle and the 
gills of the left side are removed, 
to demonstrate the peculiar confi- 
guration of the mantle-cavity. The 
left lobe of the mantle is left onty 
in the extent of the folds (organes 
godronnés Sabatier), which are ex- 
panded from the gills laterally to 
the mantle, and is turned dorsally. 
The retractor muscles of the foot 
and the intestinal tract are prepared 
lor the greatest part, s Right valve 
of the shell, the beak (umbo) being 
at the anterior end of the shell. 
Teeth of a hinge are wanting. 1 
Ligament, e The branchial aper- 
ture, the bordering parts of the 
mantle are fringed, e 1 The cloacal 
aperture of the mantle separated 
from the branchial aperture by a 
coalescence of the mantle lobes, 
f Anterior digitiform part of the 
foot with the furrow at the hind 
part, f 1 Posterior part of the foot 
with the byssus (y). sl Labial 
palpi, oe Oesophagus, visible only 
in the posterior part, the anterior 
part being covered by the anterior 
retractor muscle. mg Stomach, 
h Liver, i The part of the in- 
testine running backwards, i 1 The 
returning part of it. d Rectum 
traversing the ventricle of the heart, 
af Anus. The pericardial chamber 
(pc) is opened at the left side. 
One sees the ventricle of the heart 
(v). the left auricle (a), the wall 
of which is furnished with glandular 
appendages of a dark brown colour 
(pericardial gland of the auricle). 
The pericardial chamber is continued 
in front into a lateral channel (c). 
ao The aorta, opened laterally- 
