Mollusca (Weichthiere). 
kleine Papille mit dor Nierenöffhnng 
(p 1 ). Im rechten Mantellappen sind 
einige Schliiuche (g) der sich bei 
Mytilus in den Mantel erstreckenden 
Genitaldrüse sichtbar. Die übrigen 
Buchstaben wie in Eig. 2. (Original.) 
Fig. 4. Schloss einer ostindischen 
Area (rechte Schalenklappe). Taxo- 
dontes Scbloss Neumayr; dasselbe 
besteht aus zahlreichen kleinen 
ziemlich gleichartigen Zähnen. If 
Die rhombische, mit Furchen ver- 
sebene Bandarea. (Original.) 
Fig. 5 und 6. Das eigenartige, von 
den gewöhnlichen Schlossformen 
vollkommen abweichende, selbst- 
ständig entstandene Angelschlossvon 
Spondylus gaederopus L. (dysodontes 
Schloss Neumayr). Zwei Zähne der 
einen Schalenklappe passen in ent- 
sprechende Höhlungen der Schloss- 
fläche der anderen Klappe, und 
zwar so genau, dass die beiden 
Schalenklappen ohne Verletzung des 
Schlosses von einander nicht getrennt 
werden können. Die beiden Zähne 
der linken Schalenklappe liegen 
nach aussen von jenen der rechten. 
Das Ligament (1) ist ein inneres. 
Fig. 5. rechte Schalenklappe. Fig. 
6. linke Klappe. (Original.) 
ralement. k Branchies, p Papille 
génitale, derrière laquelle la petite 
papille avec l'ouverture rénale (p 1 ). 
Dans le manteau du côté droit on 
voit quelques culs-de-sac (g) de la 
glande génitale, laquelle s'étend 
chez la moule commune dans le 
manteau. Les autres lettres comme 
en Fig. 2. (Dessin original.) 
Fig. 4. La charnière d'une Arche 
(Area) des Tndes orientales (valve 
droite). Charnière taxodonte Neu- 
mayr; la charnière se compose des 
dents nombreuses, petites et assez 
égales. If Face pour le ligament 
losangée etsillonée. (Dessin original.) 
Fig. 5 et 6. La charnière singu- 
lière de Spondylus gaederopus L., 
laquelle diffère tout-à-fait des char- 
nières ordinaires et prit origine in- 
dépendante (charnière dysodonte 
Neumayr). Deux dents d'une valve 
s'accordent avec deux cavités corres- 
pondantes dans l'autre valve d'une 
manière si précise, qu'il est impos- 
sible d'écarter les deux valves sans 
casser la charnière. Les deux dents 
de la valve gauche sont dehors de 
celles de la valve droite. Le ligament 
(1) est intérieur. Fig. 5. Valve 
droite. Fig. 6. Valve gauche. 
(Dessin original.) 
K Gills, p Genital papilla, behind 
which the small renal papilla (p 1 ). 
In the right lobe of the mantle 
are seen some ducts of the genital 
gland (g), which reaches in Mytilus 
into the mantle lobes. The signi- 
fication of the other letters as in 
Fig. 2. (Original drawing.) 
Fig. 4. Hinge of a Ark (Area) of 
East- Indies (right valve of the shell). 
Taxodont hinge Neumayr; it is 
composed of numerous small teeth, 
which are nearly equal. If Lozenge- 
shaped are a of the ligament pro- 
vided with furrows. (Original 
drawing.) 
Fig. 5 and 6. The peculiar hinge 
of Spondylus gaederopus L., which 
differs completely from the ordi- 
nary form of hinges and has a 
independent origin (dysodont hinge 
Neumayr). Two teeth of the one 
valve correspond with cavities of 
the other valve as closely as the 
two valves can not be separated 
from one another without injuring 
the hinge. The two teeth of the 
left valve are laying laterally of 
those of the right valve. The li- 
gament (1) is internal. Fig. 5. 
Right valve. Fig. 6. Left valve. 
(Original drawing.) 
C. Grobben. 
