Arthropods (Güederfüssler). 
Tafel LXXXIV. 
Typns: 
Arthropoda 
(Gliederfüssler). 
Classe: Iiisecta 
(Kerfe). 
Ordnung: Coleopiera 
(Käfer). 
Die Tafel stellt die wichtigsten ana- 
tomischen Einzelheiten des Maikäfers, 
Melolonlha vulgaris, und seiner 
Larve, sowie einige Unterschiede 
vom Rosskastanien-Maikäfer, Melo- 
lonlha hippocastani, dar. 
Fig. 1. Athmuugsorgane und Ner- 
vensystem, gs Ganglion supraoeso- 
phageale. gi Ganglion infraoeso- 
phagcale. gm Die drei Thorax- 
ganglien, c Chitinleiste, s Stigma, 
t Tracheen. b Blasige Erweiter- 
ungen der Tracheen, v Tracheen- 
luftsäeke. pg Pygidium. 
Fig. 2. Darmkanal, oe Oesophagus, 
g Speicheldrüsen, v Magen, vm 
Malpighi'sehe Gefässe. e Ein- 
mündungsstelle derselben, h Weisse 
Malpighi'sehe Gefässe. i Darm, 
r Mastdarm. c Rectaldrüsen. a 
After. 
Fig. 3. Gelbes verästeltes Malpi- 
ghi'sches Gefäss. c Cuticula. n 
Kern, k Gelbe Körnerklümpchen. 
z Zellinhalt. (Nach Leydig.) 
Fig. 4. Weisses unverästeltes Malpi- 
ghisebes Gefäss. c Cuticula. n 
Leuckart, Zoologische Wandtafeln. 
Planche LXXXIV. 
Type: 
Arthropoda 
(Arthropodes). 
Classe: Insecta 
(Insectes). 
Ordre: Coieoptera 
(Coléoptères). 
La planche représente les détails les 
plus importants de l'anatomie du 
hanneton, Melolonlha vulgaris, et 
de sa larve et la différence entre 
Melolonlha vulgaris et Melolonlha 
hippocastani. 
Fig. 1. Le système trachéal et le 
système nerveux, gs ganglion oeso- 
phagien supérieur. gi ganglion 
oesophagien inférieur, gm les trois 
ganglions thoiacicjues. c bande 
chitineuse. s le stigmate. t les 
trachées. b l'élargissement des 
trachées, v les sacs aérifères des 
trachées, pg pygidium. 
Fig. 2. Le canal digestif, oe l'oeso- 
phage, g glandes salivaires. v 
l'estomac, vm tubes de Malpighi. 
e orifice des tubes de Malpighi. 
h tubes blancs de Malpighi. i 
l'intestin. r rectum. c glandes 
rectales, a l'anus. 
Fig. 3. Une tube de Malpighi jaune 
et ramifiée. c la cuticule, n 
noyau, k bouton des grains jaunes, 
z substance de la cellule. (D'après 
Leydig.) 
Fig. 4. Un canal de Malpighi blanc, 
c la cuticule, n noyaux des cellules 
Plaie LXXXIV. 
Type: 
Arthropoda 
(Arthropods). 
Class: Insects 
(Insects). 
Order: Coieoptera 
(Beetles). 
The plate represents the most im- 
portant details of the anatomy of 
the May-beetle Melolonlha vulgaris, 
and of its larva and the diffe- 
rence between Melolonlha vulgaris 
and Melolonlha hippocastani. 
Fig. 1. The tracheal and nervous 
system. gs brain. gi subpha- 
ryngeal ganglion, gm the 3 tho- 
racic ganglions. c chitin ridge, 
s stigma, t the tracheae, b the 
enlargements of the tracheae, v air- 
sacs of the tracheae, pg pygidium. 
Fig. 2. The alimentary canal, oe 
the oesophagus, g salivary glands, 
v the stomach. vm Malpighian 
vessels, e opening of the Malpighian 
vessels, h white Malpighian vessels, 
i intestine. r rectum, c rectal 
glands, a the anus. 
Fig. 3. Yellow and ramified Malpi- 
ghian vessel, e the cuticula. n 
nucleus- k clump of yellow grains, 
z substance of the cells. (Copied 
from Leydig.) 
Fig. 4. Yellow Malpighian vessel, 
c the cuticle. n nuclei of the 
