Arthropoda (Glicderfüssler). 
Kern der Cuticulazelleu. z Kern 
der inneren Zellen. (Nach Leydig.) 
Fig. 5. Die männlichen Geschlechts- 
organe, h Hoden i Samengäuge. 
v Vas deferens, vs Vesicula semi- 
nalis. g Anhangdrüse, e Ductus 
ejaculatoras. s Penisscheide. f 
Forceps, p Penis. 
Fig. 6. Die weiblichen Geschlechts- 
organe, o Ovarium. r Eileiter, 
p Receptaculum seminis. p' Anhang- 
drüse, m Begattungstasche. n 
Ausführungsgang derselben. 1 Liga- 
ment, s Scheideudtüse. 
Fig. 7. Herz, f Flügelmuskel, o 
Paarig venöse Ostie. k Kammer, 
a Aorta. (Schematisch, nach Bur- 
meister.) 
Fig. 8. Drei Einzelaugen aus dem 
zusammengesetzten Auge. Das eine, 
linke, derselben ist dargestellt, wie 
es sich mit seinem Pigment vor 
der Entfärbung präsentirt, die beiden 
anderen nach derselben. Bei dem 
mittleren ist der Krystallkegel kk 
im optischen Längsschnitt, bei dem 
rechten aber in der Längsansicht 
wieder gegeben. Ihre Hülle h ver- 
längert sich stark nach hinten. 
Die Retinula zeigt zwei durch einen 
fadenartigen verdünnten Strang ver- 
bundene Anschwellungen rl, lT, 
von denen nur die hintere Cauriel- 
lirung des Rhabdoms rm, die vor- 
dere aber die Kerne der Retinnla- 
zellen erkennen lässt. c Cornea, 
s Scmper'scher Kern, sk Scheide 
des Krystallkegels. pg, pg', pg" 
Pigmentzellen, n Kerne der letzteren. 
(Nach Grenacher.) 
Fig. 9. Querschnitt durch sieben 
Retinulae um die Entstehung der 
Oannellirung derselben durch das 
siebenfach geflügelte Rhabdom zu 
zeigen. Jeder Strahl des Rhabdoms 
zeigt eine feine Mittellinie, m. 
(Nach Grenacher.) 
Fig. 10. Tracheenverschluss und 
Brummapparat, h Bügel, k Ver- 
schlusskegel, m Verschlussmuskel. 
z Brummzunge, n Nerv. (Nach 
Landois.) 
Fig. 11. Rechter Hinterflügel, zu- 
sammengefaltet und von unten ge- 
sehen. (Original.) 
de la cuticule, z noyaux des cellules 
intérieures. (Tiré de Leydig.) 
Fig. 5. Organes génitaux mâles, h 
testicules, i canal séminal, v vas 
deferens. vs vesicula seminalis. 
g glandes accessoires, e canal éja- 
culateur. s gaine de la verge, 
f forceps, p le pénis. 
Fig. 6. Organes génitaux femelles, 
o ovaire, r ovidnete. p réceptacle 
séminal, p' glande accessoire, m 
poche. n canal excréteur de la 
poche. 1 tendon. s glandes du 
vagin. 
Fig. 7. Le coeur. f muscle, o 
l'orifice par lequel le sang entre dans 
le coeur, k ventricule, a l'artère. 
(Diagramme tiré de Burmeister.) 
Fig. 8. Trois yeux simples d'un 
oeil composé. Celui de gauche a 
été dessiné avant sa dépigmentation, 
les deux autres ont été décolorés. 
Le cone crystallin situé au milieu 
est représenté coupé longitudinale- 
ment et celui à droit est vu d'en 
face. Leur enveloppe h est très 
allongée en arrière. La retinula a 
deux accroissements, rl, ri', sur le 
postérieur on remarque la canne- 
lure du rhabdom et sur l'antérieur 
les noyaux des cellules de la reti- 
nula. c la cornée, s noyau de 
Semper. sk enveloppe du cone 
crystallin. pg, pg', pg", cellules 
pigmentaires dont les noyaux sont 
représentés par n. (Tiré de Gre- 
nacher.) 
Fig. 9. Coupe transversale de sept 
retinulae pour faire connaître l'ori- 
gine des cannellures par les sept ailes 
du rhabdom. Chaque aile du rhab- 
dom porte une ligne mediane, m. 
(Tiré de Grenacher) 
Fig. 10. Le fermoir d une trachée- 
artère et l'apparat bourdonnent - , 
b étrier. k cornet, m sphincter, 
z languette bourdonnante, n nerf. 
(Tiré de Landois.) 
Fig. 11. L'aile gauche postérieure, 
pliée et vue par dessous. 
cuticular cells. z nuclei of the 
interior cell. (Copied from Leydig.) 
Fig. 5. Male genital organs. h 
testes. i seminal duct. v vas 
deferens. vs vesicula seminalis. 
g accessory glands, e ejaculatory 
duct. s sheath of the penis, f 
forceps, p penis. 
Fig. 6. Female genital organs, o 
ovary, r oviduct, p seminal re- 
ceptacle, p' accessory glands, m 
bursa copulatrix. n excretory duct 
of the bursa copulatrix. I tendon, 
s glands of the vagina. 
Fig. 7. The heart, f muscle, o 
cardial ostia. k ventricle, a aorta. 
(Diagram copied from Burmeister.) 
Fig. 8. Three ocelli from the com- 
pound eye, the one on the left 
still has its pigment, which has 
been removed from the other two. 
The crystalline cone of the middle 
ocellus is cut longitudinally, while 
the third one is seen from the 
front, with its sheath h,' greatly 
lengthened from behind. The re- 
tinula shows two swellings rl, rl', 
which are connected by a very fine 
filament. On the hinder one of 
these swellings can be seen the 
groves of the rhabdom while on the 
one in front the nuclei of the reti- 
nula cells, c cornea, s Seraper's 
nucleus, sk sheath of the crystal- 
line cone pg, pg', pg" pigment 
cells, n. their nuclei. 
Fig. 9. Transverse cut of seven re- 
tinulae to show the formation of the 
ridges by the seven wings of the 
rhabdom. Every wing of the rhab- 
dom has a median line, m. (Copied 
from Grenacher.) 
Fig. 10. Spiracle with humming 
apparatus. b bow. k cone, m 
sphincter muscle, z tongue for 
humming, n nerve. (Copied from 
Landois ) 
Fig. 11. The right hind-wing folded 
together and seen from below. 
