A rthropoda (Glicdcrfiisslor). 
Fig. 12. Füller. a' Drittes Glied 
desselben von Melolontha vulgaris. 
a" Dasselbe von Melolontha hippo- 
castani. z Zahn. 
Fig. 13. Aftergriffel, Pygidium, a 
von Melolontha vulgaris, b von 
Melolontha hippocaslani. 
Fig. 14, Engerling. Die Extremi- 
täten der rechten Seite sind weg- 
gelassen, a Afterspalt. s Stigma. 
1 Durchscheinende Leber. 
Fig. 15. Darmkanal des Engerlings, 
oe Oesophagus. eh Cbylusdarm. 
vm Malpighiscbe Gefässe. m Mast- 
darm mit Erweiterung m'. i 
Dünndarm. 
Fig. 16. Puppe, c Kopf, o Auge, 
a Fühlerkeule. g Vorderflügel, 
h Hinterflügel, s Stigma, p Pro- 
thorax, ms Mesothorax. mt Meta- 
thorax. I. II. III. erstes — drittes 
Beinpaar. 
Fig. 17. Querschnitt durch den 
hinteren Theil des Embryo, d Dotter, 
dw Darmwülste. ed Enddarm, 
ec Ektoderm. me Mesoderm, vm 
Malpighische Gefässe. 8 Seiten- 
strang des Nervensystems. (Nach 
Voeltzkow.) 
Fig. 18. Querschnitt durch den 
Kopftheil des Embryo, ec Ectoderm, 
me Mesoderm. m Anlage der 
Mundwerkzeuge. sm Saugmagen, 
mc Anlage der Muskulatur des 
Vorderdarmes aus Mesodermzellen 
gebildet. sp Speicheldrüsen, sp' 
Ausmündung der Speicheldrüsen. 
(Nach Voeltzkow). 
Fig. 1. 2. 5. 6. 7. 15 sind im An- 
schluss an andere Abbildungen 
nach der Natur gezeichnet. 
Fig. 3. 4. 8. 9. 10. 17. 18 sind 
Copien. 
Fig. 11. 12. 13. 14. 16 sind Ori- 
ginalzeichnungen. 
Fig. 12. Antenne. Le troisième 
segment de celle de Melolontha 
vulgaris est représenté par a' et 
de celle de Melolontha hippocaslani 
par a", z dent. 
Fig. 13. Pygidium, a de Melolontha 
vulgaris, b do Melolontha hippo- 
caslani. 
Fig. 14. La Larve. Les pieds du 
côté droit ont été omis, a l'anus, 
s stigma. 1 le foie. 
Fig. 15. Le canal digestif de la 
larve, oe l'Oesophage, ch l'esto- 
mac vm tubes de Malpighi. m 
rectum, m' élargissement du rec- 
tum, i l'intestin. 
Fig. 16. Chrysalide. c tête. o 
l'oeil, a antenne, g aile antérieure, 
h aile postérieure. s stigma, p 
prothorax. ms mesothorax. mt 
metathorax. I. II. III. Pattes 
thoraciques. 
Fig. 17. Coupe transversale de la 
partie postérieure de l'embryon, d vi- 
tellus. dw bourrelets intestinaux, 
ed rectum, ec ectoderme. me mé- 
soderme, vm canal de Malpighi. 
s rameau latéral des nerfs. (Tiré 
de Voeltzkow.) 
Fig. 18. Coupe transversale de la 
partie céphalique de l'embryon, ec 
ectoderme. me mésoderme, m com- 
mencement des pièces buccales, sm 
l'estomac suceur, mc commence- 
ment des muscles de l'intestin formé 
des cellules du mésoderme. sp 
glandes salivaires. sp' l'orifice des 
glandes salivaires. (Tiré de Voeltz- 
kow.) 
Fig. 1. 2. 5. 6. 7. 15 sont dessi- 
nées d'après la nature en tenant 
compte des dessins des auteurs. 
Fig. 3. 4. 8. 9. 10. 17. 18 sont 
des copies. 
Fig. 11. 12. 13. 14. 16 sont des 
dessins originaux. 
Fig. 12. Antenna, a' the 3 d membre 
of Melolontha vulgaris antenna ; 
a" the same of Melolontha hippo- 
caslani. z tooth. 
Fig. 13. Pygidium. a of Melolontha 
vulgaris, b of Melolontha hippo- 
caslani. 
Fig. 14. The Larva. The legs of 
the right side are omitted, a the 
anus- s stigma. 1 the liver. 
Fig. 15. The alimentary canal of 
the larva, oe the oesophagus, ch 
stomach, vm Malpighian vessels, 
m rectum. m 1 enlargement of 
the rectum, i intestine. 
Fig. 16. Pupa, c head, o eye. 
a antenna, g fore wing, h hind 
wing. s stigma. p prothorax, 
ms mesothorax. mt metathorax. 
I. II. III. thoracic legs. 
Fig. 17. Transverse section through 
the posterior part of the embryo, 
d yolk, dvv intestinal folds. 1 ed 
rectum, ec ectoderm. me me- 
soderm, vm Malpighian vessels, 
s side-nerv. (Copied from Voeltz- 
kow.) 
Fig. 18. Transverse section through 
the cephalic part of the embryo, ec 
ectoderm, me mesoderm, m be- 
ginnings of the month parts, sm 
suctorial organ. mc beginnings 
of the muscles of the intestine 
formed by mesoderm-cells- sp sali- 
vary glands. sp' mouth of the 
salivary glands. (Copied from 
Voeltzkow.) 
Fig. 1. 2. 5. 6. 7. 15 are drawn 
after the original making allowance 
for the drawings of the authors. 
Fig. 3. 4. 8. 9. 10. 17. 18 are 
copies. 
Fig. 11. 12. 13. 14. 16 are original 
drawings. 
Eckstein. 
