Arthropod» (Gliederfüssler). 
durchgebrochen ist, von der Masse ] 
der Verdickung gesondert. Der 
Körper der Sacc. externa selbst liegt j 
innerhalb einer zweiten Umhüllung, 
die zwischen beiden gelegene Höh- 
lnng BR, die durch eine Oeffnung 
€1, die spätere Cloake, nach aussen | 
mündet, nimmt später die Eier auf 
und fnngirt ais Brutraum. N die 
Anlage des Nervensystemes, H die- I 
jenige der Hoden, Ov die des Ova- j 
riums, in dessen unpaarem, unterem j 
Tbeile man auch die später in den 
Brutraum durchbrechenden Oeff- 
nungen (0) bemerkt. 
Fig. 10. Eine reife Sacculina ex- 
terna, die aus der basalen Ver- | 
dickung durch die Spalte Sp j 
(Fig. 9) und durch den Panzer des \ 
Carcinus nach aussen hervorgetreten | 
ist. Die Wurzeln (W) umspinnen | 
nach wie vor den Darm des Wirtbes j 
und seine übrigen Organe; von der j 
Basis aus erstreckt sich ein lacu- | 
näres Gefässsystem Hö durch den I 
Stiel in den Mantel M der Saccn- ■ 
Una hinein. Derselbe besitzt an ; 
seiner unteren Seite die durch einen ! 
Muskel (MSph) verschliessbare Clo- ! 
akenöffnung Cl, welche in den jetzt 
stark mit Eierschläucheu Es ge- ! 
füllten Brutraum BR hineinführt. J 
In dem eigentlichen Körper der l 
Sacc. liegt das Nervensystem N 
und die Geschlechtsorgane; 2 Ho- 
denschläuche H, die, hier nur auf 
dem Querschnitte siebtbar, als 2 ■ 
einfache Schläuche in der ventralen | 
Hälfte des Körpers gelegen sind 
und in den oberen Winkel des ! 
Brutraumes ausmünden, und das ' 
einfache, oben gespaltene Ovarium, 
das jederseits durch die Oeffnungen 
0 in den Brutraum ausmündet ; 
an diesen Mündungstelleu sieht 
man noch die Querschnitte der 
Cementdrüsen (CD), die in die- 
selben hineinmünden. P Panzer 
der Krabbe. 
masse totale par une large cavité 
débouchant à l'extérieur par une 
fente Sp. — Le corps de la Sac- 
culina externa est lui-même à 1 in- 
térieur d'une seconde enveloppe ; 
la nouvelle cavité ainsi formée BR 
s ouvre à l'extérieur par un orifice 
Cl qui sera le cloaque ; ce clo- 
aque reçoit les oeufs et fonctionne 
comme chambre incubatrice. N 
ébauche du système nerveux, H 
ébauche des testicules, Ov ébauche de 
1 ovaire; dans la partie impaire et in- 
férieure de l'ovaire ou voit aussi les 
orifices 0 qui plus tard donneront 
accès dans la chambre incubatrice. 
Fig. 10. Sacculina externa mûre, 
sortie de l'épaissisement eu forme 
de mamelon par la fente Sp et 
faisant hernie hors de la carapace 
du crabe. Les prolongements ra- 
dieiformes (W) entourent, comme 
auparavant, l'intestin de l'hôte et 
ses autres organes; de la base de 
ce système pénètre, par l'intermé- | 
diaire du pédicule, à l'intérieur de 
l'enveloppe M de la Sacculine, un 
réseau de vaisseaux lacunaires Hö. 
On voit , daus la partie infé- 
rieure de la figure, 1 ouverture du i 
Cloaque Cl avec son muscle obtu- 
rateur (MSph); cet orifice mène 
daus la chambre incubatrice BR 
contenant déjà un grand nombre j 
d'oeufs. Dans le corps proprement j 
dit de la Sacculine, on voit le sy- ! 
stème nerveux N et les organes 
i 
génitaux; 2 testicules H, visibles 
seulement sur la coupe transversale, 
ont la forme de 2 outres simples ; 
situées dans la moitié ventrale du 
corps, et débouchant dans l'angle 
supérieur de la chambre incuba- i 
trice; l'ovaire unique, fendu supé- 
rieurement débouche de chaque | 
côté dans la chambre incubatrice 
par les orifices 0. Dans le voisi- 
nage de ceux-ci on voit aussi la 
coupe transversale de glandes élé- 
mentaires qui s'y ouvrent. P ca- 
rapace du crabe. 
slit Sp. The body of the Sacc. 
externa lies inside of a second 
concentric layer ; the cavity lying 
between them, BK, receives the 
eggs later and acts as brood-sac ; 
it discharges outwards through 
the opening Cl, which afterwards 
becomes the cloaca. N the be- 
ginuing of the nervous system ; 
H beginning of the ovary; in its 
lower united portion is seen the 
opening 0 through which it after- 
wards empties into the brood-sac. 
Fig. 10. A ripe Sacculina externa 
which has escaped through the 
basal swelling through the slit Sp 
(Fig. 9) and through the crab's 
shell. The roots are spun around 
and other organs of the crab the 
same as before ; from the base 
t here extends a lacu nary canal- 
system Hö through the neck into 
the mantle M of the Sacculina ; 
on its underside, it provides 
also the cloaca opening Cl, which 
can be closed by the muscle 
MSph and which leads into the 
brood-sac BR now filled full of 
egg-sacs Es. In the real body of the 
Sacculina lie the nervous system N 
and the sexual organs; the latter 
consist of 2 simple testic tubes 
Hd which lie in the ventral half 
of the body, appearing here oüly 
as cross-sections, and emptying 
into the brood-sac at its upper 
corner, and a single ovary, which 
is branched above and empties 
each side into the brood-sac BR 
through the opening 0, At this 
opening are seen the cross sections 
of the cement gland CD which 
open into it. P crab's shell. 
Leuckart. 
Zeichnung von Looss. 
