Mollusca (Weichthiere). 
aufgerollte Dünndarm, d Der die 
Herzkammer durchsetzende End- 
darm, af After, pc Pericardial- 
raum. v Herzkammer, a Rechter 
Vorhof. r Linke Niere, t Trichter- 
öffnung derselben in den Periear- 
dialraum. r' Niereuoffnung. g 
Genitaldrüse, goe Genitalöffnung. 
(Original.) 
Fig. 2. Der Pericardialraum von 
Venus verrucosa L. mit seiner Um- 
gebung. Der Pericardialraum (pc) 
ist dorsal eröffnet, der hinter der 
Herzkammer gelegene Enddarm- 
abschnitt abpräparirt. Man sieht 
die Herzkammer (v) mit den beiden 
Vorhöfen (a), feiner den Bulbus 
arteriosus (ha) an der hinteren 
Aorta (ao'). Am Vorderrand des 
Pericardialraurnea die Mantelperi- 
eardialdrüse (pd), welche in den 
Pericardialraum einmündet. ad' 
Hinterer Schalensehliesser. b' Hin- 
terer Retractor des Fusses. ( Ori- 
ginal.) 
Fig. 3. Pholadidea spec, i Das Thier 
ohne die Jäfeba^e im Längsschnitt 
dar^cstellir Die Kiemen sind weg- 
gelassen. Der Mantel ist hier bis 
auf eine kleine vordere Spalte (ms) 
und die beiden Siphonalöffnungen 
vollständig verwachsen. DieSiphonen 
von grösserer Länge und mit ein- 
ander verwachsen. Der Fuss ist 
rückgebildet. Der vordere Schalen- 
sehliesser (ad) liegt in einem be- 
sonderen Mantellappen aussen über 
der Schale und wirkt somit als 
Schalenöffner. Im Mantel ist ein 
accessorischer Schliessmuskel (ad") 
ausgebildet, rt Retractor der Si- 
phonen. Am Pylorustheil des Magens 
der grosse Krystallstilsack (krs) 
und ein schmaler Blindanhang (bl). 
ao Vordere, ao' hintere Aorta mit 
den abgehenden Gefässen. sv Der 
grosse Venensinus. eg Cerebral- 
ganglion pg Fussganglion. vg 
Visceralganglion. sg Siphonalgang- 
lion, vpn Vorderer Mantelnerv, 
hpn Hinterer Mantelnerv. Die 
de fois, a Rectum traversant le 
ventricule du coeur, af Anus, pc 
La cavité péricardique. v Ventri- 
cule du coeur, a Oreillette droite, 
r Le rein du côté gauche, t L'em- 
bouchure de l'entonnoir du rein j 
dans la cavité péricardique. r' Ori- I 
tice rénal, g Glaude génitale, goe ' 
Orifice génital. (Dessin original.) 
Fig. 2. La cavité péricardique de 
Venus verrucosa L. et les parties 
avoisinantes. La cavité péricardi- 
que (pc) a été ouverte du côté 
dorsal, la partie du rectum pro- 
venant du ventricule est enlevée. 
On y aperçoit le ventricule du 
coeur (v) et les deux oreillettes (a), 
de plus le bulbe artériel (ba) de 
l'aorte postérieure (ao'). Au bord 
antérieur de la cavité péricardique 
la glande péricardique du manteau 
(pd), qui s'ouvre dans la cavité 
péricardique. ad' Muscle adducteur 
postérieur des valves, b' Muscle 
rétracteur postérieur du pied. (Des- 
sin original.) 
Fig. 3. Pholadidea spec ? L'ani- 
mal dépourvu de la coquille, coupé 
longitudinalement. Les branchies 
ne sont pas dessinées. Les lobes 
palléaux y sont soudés presque en- 
tièrement; il y a seulement une 
petite fente (ms) à la partie anté- 
rieure et les orifices des siphons. 
Les siphons sont assez longs et 
soudés. Le pied manque a l'état 
adulte. Le muscle adducteur an- 
térieur (ad) renfermé dans un lobe 
spécial du manteau est situé exté- 
rieurement sur la coquille et agit 
par conséquent comme muscle ab- 
ducteur des valves. Un muscle 
adducteur accessoire (ad") est dé- 
veloppé au manteau, rt Muscle 
rétracteur des siphons. A la partie 
pylorique de l'estomac le grand 
coecum contenant la tige cristalline 
(krs) et une appendice coecale grêle 
(bl). ao L'aorte antérieure, ao' 
l'aorte postérieure et les vaisseaux 
qui en prennent leur origine, sv 
Le grand sinus veineux, cg Ganglion 
much twisted, d Rectum travers- 
ing the ventricle of the heart, af 
Anus, pc The pericardial cham- 
ber, v Ventricle of the heart, a 
The righ auricle. r Kidney of 
the left side. t The opening of 
the funnel of the kidney into the 
pericardial cavity, r' Renal aper- 
ture, g Genital gland, goe Gen- 
ital aperture. (Original drawing.) 
Fig. 2. The pericardial chamber of 
Venus verrucosa L. and khe sur- 
rounding parts. The pericardial 
chamber (pc) is opened dorsally, 
the part of the rectum situated 
behind the ventricle of the heart 
is removed. There are seen the 
ventricle of the heart (v) and both 
auricles (a), further the arterial 
bulb' (ba) of the posterior aorta 
(ao'). On the anterior margin of 
the pericardial chamber the peri- 
cardial gland of the mantle (pd), 
which opens into the pericardial 
chamber. ad' Posterior adductor 
muscle of the shell, b' Posterior 
retractor of the foot. (Original 
drawing.) 
Fig. 3. Pholadidea spec? The 
animal taken out of the shell. 
Longitudinal section. The gills 
are omitted. The mantle is nearly 
completely joined by coalescence, 
there are only a small anterior 
slit (ms) and the apertures of the 
siphons. The siphons of consider- 
able lenght and joined by coales- 
cence. The foot is wanting in 
the adult stage. The anterior ad- 
ductor muscle of the shell contain- 
ed in a special lobe of the mantle 
is situated on the outside of the 
shell and acts therefore as ab- 
ductor muscle. In the mantle 
there is developed an accessory ad- 
ductor muscle (ad"), rt Retractor 
of the siphons. In the pyloric 
region of the stomach the large 
sac containing the crystalline style 
(krs) and a small coecal append- 
age (bl). ao Anterior, ao' 
posterior aorta and the blood-ves- 
sels arising from them. sv The 
large venous sinus, cg Cerebral 
