Mollusca (Weichthiere). 
übrigen Buchstaben wie in Fig. 1 
und 2. (Nach Egger, mit Hinweg- 
lassüug einiger unwesentlicher 
Theile.) 
Fig. 4. Teredo spec? Seitenan- 
sicht. Der vordere Rumpfabschnitt 
von der kleinen raspelähnlich ge- 
zäbnelten Schale (s) bedeckt. Hinter 
demselben die geschlossene Mantel- 
höhle durch Entfernung der linken 
Mantelbälfte eröffnet und die linke 
Kieme weggenommen. Man sieht 
in der Mantelhöhle den weit nach 
hinten verschobenen und verlän- 
gerten Rumpf, an dem die Leber, 
Theile des Darmes und die Genital- 
drüse durchschimmern. Der Peri- 
cardialraum (pc) ist eröffnet. In 
demselben die Herzkammer (v), die 
hinter die Herzkammer verschobene 
Vorkammer (a) der rechten Seite, 
von schwärzlicher Farbe, welche 
von der drüsigen Pericardialbeklei- 
dung (Pericardialdrüse des Vorhofes) 
herrührt. Am vorderen Ende der 
Herzkammer der durch die Vereini- 
gung beider Aorten entstandene 
- einfache Aortenstamm (ao"). k Die 
rechte Kieme, gleichfalls nach hinten 
verschoben. Durch die Verwach- 
sung der beiderseitigen Kiemen 
und den lateralen Anschluss der- 
selben an den Mantel ist die Mantel- 
höhle in eine ventrale (mh') und 
dorsale (mh") Kammer getrennt. 
Die Siphonen seitlich von zwei 
Schalenplatten, den sog. Paletten 
(p) geschützt. Die übrige Buch- 
stabenbezeichnung wie in den vor- 
hergehenden Figuren. (Original mit 
Benutzung einiger Abbildungen von 
Deshayes.) 
Fig. 5. Larve von Teredo zur Zeit 
wo dieselbe den Brntraum des 
mütterlichen Körpers verlässt. Der 
Rumpf liegt noch vollständig inner- 
halb der Schalenklappen (s), der 
Fuss (f) ist lang, zungenförmig vor- 
gestreckt, w Das Wimpersegel, 
halb entfaltet. (Nach Quatrefages). 
cérébral. pg Ganglion pédial. 
vg Ganglion viscéral, sg Ganglion 
siphonal. vpn Nerf palléal posté- 
rieur. La signification des autres 
lettres comme dans les Fig. 1 et 2. 
(D'après Egger, quelques parties 
moins importantes ont été omises.) 
Fig. 4. Teredo spec ? Vue latérale. 
La partie antérieure du corps re- 
couverte de la petite coquille (s) 
dentelée comme une râpe. Derrière 
celle-ci la cavité palléale close 
a été ouverte, la moitié gauche 
du manteau et la branchie gauche 
sont enlevées. On voit dans la 
cavité palléale le tronc allongé et 
déplacé beaucoup en arrière, mon- 
trant le foie, quelques parties de 
l'intestin et la glande génitale. La 
cavité péricardique (pc) a été ou- 
verte. On y aperçoit le ventricule 
du coeur (v), l'oreillette (a) du 
côté droit déplacée derrière le ven- 
tricule, de couleur noirâtre déri- 
vant des cellules glanduleuses du 
péricarde lesquelles la recouvrent 
(glande péricardique de l'oreillette). 
A l'extrémité antérieure du ven- 
tricule le tronc unique (ao") des 
deux aortes jointes, k. La bran- 
chie droite, déplacée de môme en 
arrière. La cavité palléale est 
divisée en deux chambres, une 
chambre ventrale (mh') et une 
dorsale (mh") par la coalescence 
des branchies de deux cotés et par 
la jonction latérale des branchies 
au manteau. Les siphons sont 
protégés latéralement de deux pla- 
ques nommées palettes (p). La sig- 
nification des antres lettres comme 
dans les figures précédentes. (Dessin 
original, quelque détail d'après les 
figures données par Deshayes.) 
Fig. 5. La larve de Teredo au 
stade, où elle quitte la cavité in- 
cubatriee du corps maternel. Le 
corps de la larve est encore ren- 
fermé entre les valves (s) tout-à- 
fait, le pied (f) est long, étendu 
en forme de langue, w L'appareil 
ciliaire à moitié déployé. (D'après 
Quatrefages.) 
ganglion, pg Pedal ganglion, vg 
Visceral ganglion. sg Siphonal 
ganglion, vpn Anterior mantle nerve, 
hpn Posterior mantle nerve. The 
signification of the other letters as 
in Fig. 1 and 2. (After Egger, 
some unimportant parts are omit- 
ted.) 
Fig. 4. Teredo spec? Lateral view. 
The anterior part of the body 
covered by the small shell (s) fur- 
nished with little teeth like a rasp. 
Behind it the closed mantle-cavity 
is opened by the removal of the left 
half of the mantle. The gill of 
the left side also removed. There 
is seen in the mantle-cavity the 
body very much displaced and 
lengthened backwards, showing the 
liver, a» portion of the intestine 
and the genital gland. The peri- 
cardial chamber (pc) is opened. In 
it the ventricle of the heart (v), 
the auricle (a) of the right side 
displaced to the hind side of the 
ventricle, of blakish colour origi- 
nating from the glandular cell- 
investment of the pericardium (peri- 
cardial gland of the auricle). At 
the anterior end of the ventricle 
of the heart the single stem (ao") 
of both aortae joined by growth, 
k Right gill, also displaced back-, 
wards. By the coalescence of the 
gills of both sides and by the la- 
teral junction of the gills with the 
mantle, the mantle-cavity is divided 
into a ventral (mh') and a dorsal 
(mh") chamber. The siphons are 
protected laterally by two shell- 
plates the socalled pallets (p). The 
signification of the other letters 
as in the preceding figures. (Origi- 
nal drawing, some details after 
Deshayes.) 
Fig. 5. Larval stage of Teredo, 
when leaving the brood-pouch of 
the mother. The body is enclosed 
completely within the shell (s), the 
foot (f) is long, protracted tongue- 
shaped, w The ciliated velum 
half expanded. (After Quatrefages.) 
