Die 
Etymologie der Pteridophytennomenklatiir') 
Eine Erklärung der wissenschaftlichen, 
der deutschen, französischen, englischen und holländischen 
Namen der Farnkrautgewächse 
von 
Dr. med. et pliil. Friederich Eanngiesser 
Es sollen die Namen der Pteridophyten, soweit sie über 
Nordwesteuropa verbreitet, insbesondere in den Gattungs- 
bezeichnungen erläutert werden. Einleitend sei eine Er- 
klärung des Kollektivbegriffs „Farnkraut" [der sich im 
engeren Sinne nur auf die erste Klasse der Pteridophyten 
bezieht] sowohl der klassischen wie volkstümlichen zu- 
ständigen Benennungen vorausgeschickt. 
gr. nxtQic (wie aus dem Akkusativ jixtgiv hervorgeht 
ist die Akzentuation jizsqIq falsch) war die allgemeine Be- 
zeichnung der Farne bei den Griechen des Altertums. Der 
Name ist abzuleiten von jiregv^, jiTegov: Flügel, wegen 
der Form der Blattspreite. 
lat. FiJix (bei Virgil und Columella) und filex (bei 
ViTRüv). Vielleicht verwandt mit filum Faden, wegen des 
faserigen Stengels. Ital. feJce; sard. fdiglw. sie. f\Uci\ span. 
falagner nnd heh'cho (das span.// entspricht oft dem ital./"); 
portug. filifolha; rum. ferece (die Liquida / und r wechseln 
häufig, vgl. lat. uiOYus, d. Maulbeere). 
d. Farnkraut, Farn, Fahrenkraut, Faren, Farren; ahd. 
faram und — mit Abschwächung des m zu n — faran, 
1) Vgl. Kanngiesser, Die Etymologie der Phanerogamen- 
nomenklatiir. Eine Erklärung der wissenschaftlichen, der deutschen, 
französischen, englischen und hollündischeu Pflanzennamen. Gera 1909. 
