276 
Friederich Kanngiesser, 
[3] 
Adiantum capillns Venerls von Theophrast 
VII, 14. 1 und von Dioscorides IV, 134 als aöiavxov be- 
schrieben. Ableitung von a priv. und öiaivm: benetzen, da 
wie Theophrast 1. e. bemerkt, das Kraut (benetzt oder 
selbst im Wasser untergetaucht) trocken bleibt. Man nannte 
das Kraut auch xalUxQixoi' und noXrxQiyov [von xäXloq: 
Schönheit resp. nolvq: viel und ihgis, Genitiv xQiyöq: Haar], 
da es als Haarfärbemittel und gegen das Ausfallen der 
Haare benutzt wurde. Nach Plinius 22, 30 nehmen diese 
Synonyme auf die zarten, feinen Wtirzelchen Bezug, die 
ihrerseits nach der schon im Altertum angewandten Signatur- 
lehre die Veranlassung zum Gebrauch der Pflanze als Haar- 
mittel gegeben haben mögen. Nach anderer Erklärung hat 
es diese Namen, wie die Artbezeichnung capükis Veneris: 
Venushaar, dem haarähnliehen Aussehen der Stiele zuzu- 
schreiben. Der Neugrieche nennt die Pflanze jioXvxqIxi, der 
Italiener nennt sie capelvenere. 
d. Frauenfarn. Haarfarn. Frauenzopf. Jungfernhaar, 
f. Ädiante. CapiUairc. Cheveu de Venus. Capillaire 
de MonipeJUer: wächst in Südfrankreich wild. 
e. 3Iaidenhair. 
h. Haarlcniid. 
Allosorus von aXXoq: der andere und öcogoq: Haufen, 
Die Sporangien sind je nach dem Alter verschieden gestaltet. 
d. Rollfarn. Die Fiederblättchen der Fruchtwedel sind 
auf der Unterseite eingerollt. 
f Allosore. 
e. Eocl'hracJien: Felsenfarn. Farsley fem: Petersilien- 
farn, wegen der Ähnlichkeit der krausblättrigen Pflanze mit 
der Petersilie. 
h. Allosorus. 
Aspidium als Pflanzennamen weder im altgr. noch 
im lat. bekannt. Ableitung von aojilöiov: Schildchen, wegen 
der Form der Sporangienschleier. Nach anderer Meinung 
von dojciq: Schlange; ein Extrakt der Pflanze galt als Mittel 
gegen den Schlangenbifs. 
