284 Friederich Kanngiesser, [11] 
Eqiiisettim von equus: Pferd und seta: Borste, 
Haar. Wegen der Form der Halme wurde die Pflanze 
„Pferdebaar" genannt; vgl. Plinius 18,67 und 26, 83. Die 
Griechen nannten die Pflanze ijinovgig: Pferdeschweif 
von 'i'jTJTO^: Pferd und ovQcr. Schweif. Auch öaP.jrlyyiov: 
Trompetehen wurde die hohlstengelige Pflanze genannt; 
vgl. Geopon. 2. 6, 26; 8, 27. Im ital. heifst die Pflanze 
equiseto und cola dt cavallo: Pferdeschweif; desgl. span. 
cola de caballo und portug. equiseto und rabo de cavallo. 
In Schweden werden angeblich Pferde mit Equisetum sil- 
vaticum gefüttert, doch sind andere Equisetum- Arten den 
Pferden, dem Rindvieh und den Schafen gefährlich: starker 
Durchfall, Blutbarnen, Abortus, Titubation, Krämpfe und 
Lähmungen, sogar Todesfälle sind nach Genufs von 
Schachtelhalmarten bei genannten Tieren gesehen worden, i) 
Wenn die Pflanze in vielen Sprachen „Pferdeschweif" ge- 
nannt wird, so ist dies also lediglich als Vergleich aufzu- 
fassen und nicht etwa weil die Pflanze gleichzeitig als 
Futter diene. Die holländischen Namen Schaafstroo, Schaaf- 
gras sind daher als unglückliche Assimilationen aus Schab- 
gras zu bewerten ; s. u. 
d. Schachtelhalm statt Schaftelhalm; dieses eine Di- 
minutivform zu Schafthalm, niederdeutsch „ch" für hoch- 
deutsch „f ". Die Pflanze wird auch direkt Schafthalm, 
Schaftheu wegen der schaftähnlich aufgeschossenen, heu- 
artig trockenen Stengel genannt. Nach anderer Meinung 
hat Schachtelhalm seinen Namen wegen der ineinander- 
geschachtelten Halme. M. E. ist Schachtelhalm, resp. Schaft- 
halm aus Schabhalm assimiliert, wie denn noch heute der 
Schachtelhalm im dän. scavgras und im schwed. skafgräs, 
*) Bei Korrektur vorstehender Zeilen finde ich bei K. Kobert, 
Intoxikationen II, 190G, S. 1014, folgende Notiz: „Die Landwirte, die 
die Schachtelhalme als Duwockheu gelegentlich in reichlicher Menge 
mit verfüttern, haben schon längst festgestellt, dafs nach dieser 
Fütterung manchmal eine Taumelkrankheit auftritt, bei der Pferde, 
Rinder und Schafe im Gang unsicher werden, ja wie betrunken 
taumeln, nachdem vorher eine gesteigerte Refiexerregbarkeit und 
Schreckhaftigkeit bestanden hat. Zuletzt kommt es zu aufsteigender 
Lähmung." 
