Die Etymologie der Pteridophytennomenklatur. 
291 
bildet. Kreuzfarn, wegen der zur Blattacbse rechtwinklig 
gerichteten Einschnitte. Korallenwurzel, wegen der Form 
des Wurzelstocks. Kropfwurz und Tropfwurz, vielleicht als 
Mittel gegen diese Erkrankungen ; unter Tropf versteht man 
in Norddeutschland den sogenannten ^Schlagflufs". 
f. Polypode. Polypode de chene: Eichenfarn. Fougcre 
douce: sUfser Farn. Beglisse des bois: Waldlakritz, Wald- 
siifsholz. 
e. Polypody. Polypody of the oak: Eichenfarn. Wood- 
fern: Waldfarn. Wallfern: Mauerfarn, wächst an Gemäuer 
und Felsen. 
h. Engelzoet. Wildzoethout: wildes Sülsholz. Veelvoet: 
Vielfufs. Boonivaren wächst am Wurzelanlauf und zuweilen 
als Epihyt in den Gabelungen alter Bäume. Pannekoelcen: 
Pfannkuchen, wegen der Form der Sporenhäufchen. Hane- 
kammen, wegen der tieffiederteiligen Blätter. 
I*teris aquilina sive Pteridium aquilinum ist die 
jtrsQig fisyä/Lrj des Theophkast IX, 13. 6. und die »htjXv- 
jiTiQiq des DioscoEiDES IV, 184. Über Pteris [jirsgig] siehe 
die Einleitung; aquilina ist das Adjektiv von aquila: Adler, 
zur Erklärung vgl. unter Adlerfarn. 
d. Adlerfarn, der Stiel zeigt am Grunde von der Rinne 
nach unten schräg durchschnitten infolge der Anordnung 
der Gefäfsbündel die braunschwarze Zeichnung eines öster- 
reichischen Doppeladlers, in Form eines „9£". Man hat 
diese Zeichnung auch mit einem Eichbaum oder einem „3C" 
verglichen und der Pflanze daher den Namen Jesus- Christus- 
Wurzel gegeben. Eine treffende Bezeichnung für den gesellig 
auftretenden oft mannshohen Farn, der erst hoch am Stiel 
seine Wedel abgibt, ist der einfache Name ^Hochfarn*. 
Saumfarn wird die Pflanze genannt, weil die Sporenkapseln 
dem Rand der Fiederblättchen parallel laufen. Flügelfarn, 
wegen der hoch ausgebreiteten Wedel. Da Farn schon 
selbst wahrscheinlich Flügel bedeutet (s. Einleitung), wäre 
der Name Flügelfarn eventuell eine Tautologie; vgl. Sauer- 
ampfer (Rumex) und h. OkJcernoot {Juglans). Die Bezeich- 
nung Rofsfarn bedeutet wohl soviel als falscher, unechter, 
ungebräuchlicher Farn im Gegensatz zu dem als Wurmmittel 
19* 
