24 
August Schulz, 
Abkömmling einer der anderen Weizenformengruppen ist, 
also auch nicht aus einer von ihnen — in Europa oder in 
Asien — gezüchtet worden sein kann, i) 
Das erwähnte Edictum Diocletiaui^) ist ein im Jahre 
301 nach Christi Geburt vom Kaiser Diocletianus — wahr- 
scheinlich nur für den östlichen Teil des damaligen römischen 
Reiches') — festgesetzter Maximaltarif für die Preise der 
wichtigeren Lebens- und Genufsmittel, von Sämereien von 
Futterkräuteru und zu technischen und medizinischen Zwecken 
dienenden Pflanzen, von Rohstoffen • und gewerblichen Pro- 
dukten der verschiedensten Art, sowie für Löhne und 
Honorare. In diesem Edictum werden nun auch eine 
Anzahl Getreide mit ihren Maximalpreisen aufgeführt. Es 
sind dies : Friiraenti, Hordel, Centenum sive sicale, Mili pisti, 
Mili integri, Panicii, Speltae mundae, Scandulae sive speltae.^) 
Die Wörter Spelta und Scandula sind bisher wohl von 
allen, die sich mit diesem Gegenstande beschäftigt haben, 
unbedenklich auf Tr. Spelta, den Dinkel, bezogen worden, 
Ich glaube aber, wir haben kein Recht dazu, jene Wörter 
in dieser Weise zu deuten. Nach meiner Meinung müssen 
wir vielmehr — ebenso wie wir Frumentum ganz allgemein 
mit Nacktweizen, Hordeum ganz allgemein mit Gerste über- 
setzen müssen — die Wörter Spelta und Scandula ganz all- 
gemein mit Spelzweizen übersetzen und dürfen wir sie 
nicht auf eine bestimmte Spelzweizenformengruppe, also den 
^) Der Umstand, dafs der Dinkel meist als Wintergetreide kultiviert 
wird, den Volkart und Hoops (a. a. 0. S. 440 — 441) als Grund gegen 
die Annahme, dafs der Dinkel in einer nördlicheren Gegend gezüchtet 
worden sei, anführen, würde m.E., wie das Beispiel des Roggens zeigt, 
nicht dagegen sprechen. 
Vgl. Th. Mommsen, Edictum Diocletiani de pretiis rerum 
venalium. Der Maximaltarif des Diocletian erläutert vonH.Blümner, 1893. 
^) Also vorzüglich für Griechenland, Kleinasien und Ägypten. 
Vgl. Blümner, a. a 0. S. 54. 
♦) A. a. 0. S. 9. 
Die meisten Wörter stehen im Genetiv. 
*) „Dafs unter Spelta [im Edictum Diocletiani] wirklich der Dinkel 
{Triticum spelta L.) zu verstehen ist, hat noch niemand bezweifelt und 
ist auch nicht zu bezweifeln, da der Name seitdem ununterbrochen an 
der Pflanze gehaftet hat," Hoops, a. a. 0. S. 416. 
