28 
August Schulz, 
zeiehuuug von Tr. Spelta und Tr. monococcum sehr zurück- 
gedrängt. Für das letztere Getreide ist hier neben Dinkel 
jedoch schon sehr frühzeitig die Bezeichnung Einkorn 
aufgekommen, die aber die alte Bezeichnung Dinkel nicht 
überall, so z. B. nicht in Thüringen 2) — die Bezeichnung 
Spelt oder Spelz dagegen wohl überall — zu verdrängen 
vermocht hat. Dagegen hat die Bezeichnung Amar und 
Amer und hieraus später Enier, Emmer und ähnlich, 3) im 
deutschen Sprachgebiete sich fast allgemeine oder vielleicht 
sogar allgemeine Geltung verschafft und die Bezeichnung 
Spelt oder Spelz und Dinkel für dieses Getreide fast 
ganz oder wohl sogar ganz zum Schwinden gebracht. 
Das Wort Spelt oder Spelz ist heute also wohl nur noch als 
Bezeichnung von Tr. Spelta gebräuchlich. Aber auch für 
dieses Getreide vorzüglich nur in der Schriftsprache, ^) in der 
dieses in der römischen Provinzialzeit wohl nur so (d. h. 
Spelta) — und Scandula — genannt wurde und in der es 
damals in erster Linie diese Bezeichnung führte, da es von den 
Spelzweizenformengruppen für den Export und die Bedürf- 
nisse der Militärverwaltung wohl fast ausschliefslich in Frage 
kam. Geht man also von der heutigen Bedeutung des Wortes 
Spelta (Spelt, Spelz) aus, so kann man leicht zu der Meinung 
Von Dodoens wurde dieses Wort mit Frumentum Monococcon 
oder kurz Monococcon übersetzt. Linne behielt später letzteres Wort 
als spezifischen Namen bei. 
Vgl. S. 60 der vorliegenden Abhandlung, sowie Gradmann, 
a. a. 0. S. 112. 
3) Der deutsche — im 16. und 17. Jahrhundert gebräuchliche — 
Name Amelkorn (Hamelkorn, Hamelkern), und ebenso der französische 
Name Amidonnier dürften ursprünglich alle Weizen bezeichnet haben, 
die zur Herstellung von Stärke — lat. amylum, fraoz. amidon — Ver- 
wendung fanden, und erst später auf das deutsch Amer, Emer oder 
Emmer, französisch wohl ähnlich genannte Tr. dicoccum, das offenbar 
vorzugsweise zur Stärkebereitung diente, beschränkt worden sein. Im 
Französischen hat das Wort Amidonnier fast alleinige Geltung erlangt, 
während das Wort Amelkorn in Deutschland und der deutschen Schweiz 
wieder der Bezeichnung Emer oder Emmer gewichen ist. 
*) Doch offenbar erst im Verlaufe des 19. Jahrhunderts. 
'■') Der Umgangssprache gehört es noch in Belgien (Spelte) und 
am Rhein an, sonst wird Tr. Spelta — in den deutschen Dialekten — 
Dinkel, Korn oder Vesen genannt. 
