30 
August Schxjlz, 
Far adoreumi) oder Semen adoreuni^) genannt wnrde,^) 
und das in einzelnen Gegenden Italiens vor dem Beginne 
unserer Zeitrechnung lange das wichtigste Getreide gewesen 
zu sein scheint,^) nur Spelzweizen gewesen sein. Zu welcher 
der unterschiedenen Spelzweizenforniengruppen aber die in 
Italien angebauten Far-Forraen gehörten, ob sie überhaupt 
zu einer von jenen gehörten, das läfst sich weder aus 
Plinius' Worten noch aus den Angaben eines der anderen 
lateinischen Schriftsteller erkennen. Au der vorhin ange- 
führten Stelle 5) schreibt Plinius dem Far Grannen zu. Die 
Stelle ist so anschaulich, dafs man annehmen mufs, sie 
beruhe auf Plinius' eigener Beobachtung und die in ihr 
geschilderten Verhältnisse wären die zu seiner Zeit in Itahen 
oder wenigstens in den Rom benachbarten Landschaften 
normalen gewesen. Dieser Stelle widerspricht nun aber eine 
andere Stelle desselben Werkes, ^) wo dem Far die Grannen ♦ 
abgesprochen werden. Ich halte es für recht wahrscheinlich, 
1) Vgl. Plinius, Nat. bist. XVIII, 81. So noch bei Varro, Rer. 
rust. I, 9, 4 (Ed. Keil). 
Vgl. Cato, De agricultura Uber, 34, 2 (Ed. Keil). 
') Betreffs der Bedeutung des Wortes adoreus vgl. IIoops, Wald- 
bäume und Kulturpflanzen im germanischen Altertum (1905) S. 363, 
368, 427 und 433. Nach Hoops' Meinung (a. a. 0. S. 359 u. f., 428—430) 
ist die ursprüngliche Bedeutung von Far höchst wahrscheinlich 
Grannengetreide — hauptsächlich Gerste — . Es könne also, wenn 
es zur Bezeichnung eines Spelzweizens verwandt werde, damit ur- 
sprünglich nur Einkorn und Emmer, die begrannt seien, nicht Spelz, 
der in der Regel unbegrannt sei, gemeint sein. Erst später, nachdem 
sich im Lateinischen und Griechischen für Gerste neue Namen gebildet 
hätten, das Wort Far aber am Spelzweizen hängen geblieben wäre 
wäre es auch auf die unbegrannten Spelzweizen, vor allem den Dinkel, 
verallgemeinert worden. 
Aufser dieser Bedeutung hatte das Wort Far aber auch die Be- 
deutung von Brei; vgl. Plinius, Nat. bist. XVIII, 62, 83. 
*) Vgl. Plinius, Nat. bist. XVIII, 62 und 83—84. Auch in den 
beiden Jahrhunderten um den Beginn unserer Zeitrechnung scheint 
es in Italien sehr viel, strichweise offenbar mehr als Nacktweizen, an- 
gebaut worden zu sein. — Nach Plinius' Angabe (Nat. bist. XVIII, 81) 
waren Far, Triticum und Siligo damals die verbreitetsten Getreide. 
'■') Nat. bist. XVIII, 298. 
") Nat. bist. XVIII, 93: Far sine arista est, item siligo, excepta 
quae Laconica appellatur. 
