36 
August Schulz, 
^iriä (C,fial) genannt werde, i) Es war also zu Herodots 
Zeit okvQa {oXvQai) und ^tiä {C.eiai) dasselbe Getreide 2) 
und offenbar oXvQa (oXvQai) sein gebräuchlicherer Name. Da 
nun, wie dargelegt wurde, sich auf Grund von gefundenen 
Kesten bestimmt behaupten läfst, dafs in Ägypten in älterer 
Zeit Emnier angebaut wurde, der Anbau von Dinkel im 
ganzen Altertum in Ägypten aber nicht nachgewiesen ist, so 
darf man wohl annehmen, dafs auch noch zu Herodots Zeit 
in Ägypten Emmer — aber kein Dinkel — angebaut wurde. 
Und da es, wie ebenfalls bereits dargelegt wurde, recht 
wahrscheinlich ist, dafs in der ältesten Zeit der Emmer 
sogar das Hauptgetreide Ägyptens war, so ist es nicht aus- 
geschlossen, dafs noch zu Herodots Zeit die konservative 
ägyptische Priestersehaft nur solches Backwerk, das aus 
Emmer hergestellt war, genofs.') Es ist also sehr wahr- 
scheinlich, dafs Herodots okvga (oXvgai) und damit auch 
seine L,eiä {^eiai) Emmer war. Auch Dioscorides erwähnt*) 
ein oXvga^) genanntes Getreide, das nach seiner Aussage zur 
gleichen Gattung wie die C,eiä gehörte,^) d. h. dieselben 
wesentlichen Eigenschaften wie diese hatte, also ebenfalls 
ein Spelzweizen war. Der Nährwert der oXvQa war geringer 
als der der ^fta. ') Zu Dioscorides' Zeit scheint also oXvQa 
und C,iiä nicht dasselbe Getreide gewesen zu sein. **) '■>) 
1) 'AlXu dno oXvQkwv noifvvxai aala, xaq L,eidq fj.£zs^eT£Qoi 
xaXsovai; Herodot, Hist. II, 36.- 
^) Dies scheint auch früher, zur Zeit der Entstehung der 
Homerischen Gedichte, der Fall gewesen zu sein, denn während in der 
Odyssee nur ^e;« (?f/a/), vorkommt, findet sich in der Ilias(V, 196; 
VIII, 564) nur o^vQa (oXv^ai). Sowohl ^sial wie oXvqui dienten da- 
mals als Pferdefutter. 
^) Dafür spricht auch, dafs noch bedeutend nach Herodot, zur 
Zeit der Ptolemäer, in Ägypten den Göttern o?.vQa geopfert wurde. 
Vgl. Wönig, Die Pflanzen im alten Ägypten (1886) S. 161. 
*) A. a. 0. II, 113 (Ed. Sprengel). 
') Zu Dioscorides' Zeit war offenbar auch von okv^a nur der 
Singular gebräuchlich. 
Kai r] okvQu 6i ix xov avxoi yivovq, iaxl xfjq ^£(«5; a. a. 0. 
') Ax()o<pwzbQa dt xazd noaov ixeh'rjg; a.a.O. 
") Ich vermute, dafs i^eiä der Name für langbegrannte Rassen, 
ölvQa dagegen der Name für kurz- oder unbegrannte Rassen war. 
