ARCFin KS NÉERLANDAISES 
sciences exactes et naturelles. 
SUR LES IMIKN'OMÈNES DU RAYONNEMENT DANS UN SYSTÈME 
QUI SE MEUT d'une VITESSE UNIFORME PAR RAPPORT A L'ÉTIIER. 
PAR 
H. B. A. BOCKWINKEL. 
Chapitre I. 
J . Dans sa démonstration classique de la loi du rapport constant entre 
le ])ouvoir émissif et le pouvoir absorbant des corps Kiuchhoff a 
admis tacitement que le système considéré se trouve en repos par rap- 
port à l'éther. Un système animé d'un mouvement quelconque par rap- 
port à ce milieu exige un examen spécial, dans lequel on devra tenir 
compte du travail de la pression exercée par les rayons. Cependant, en 
définissant convenablement les pouvoirs émissif et absorbant on peut 
démontrer que la loi de Kiuchhoff reste vraie pour un système animé 
d une translation à vitesse constante, à condition ([u'on se borne à des 
quantités qui ne renferment que la première puissance de la vitesse 
de translation. Dans la discussion suivante des phénomènes du rayonne- 
ment dans un système mouvant, les grandeurs en question seront nom- 
mées: quantités du premier ordre, et nous négligerons constamment 
celles du second ordre. 
Commençons par indiquer les principes, très simples d'ailleurs, dont 
nous nous servirons. Le premier consiste dans Thypothèse que, quelle 
que soit la vitesse de translation du système, les phénomènes calorifiques 
aient lieu de telle sorte que l'on puisse assigner à chaque corps une 
température déterminée. Des considérations théoriques bien connues sur 
réquilibre moléculaire des gaz ont conduit à la loi d'après laquelle, à 
l'état stationnaire, l'énergie cinétique d'une molécule est la même pour 
tous les gaz d'un mélange, et, en généralisant, on a conclu que, entre 
') Annnl. il. Pliysik nnd Choiiie, Bd. 19. 18G0. Ostwalds Klassiker H". 100, 
ARCUrVES NKERT.ANDATSES, SERTE n, TOME XIV. 1 
