suif. I,K RAYONNHMENT DANS UN SYfsTÈWK MOUVANT. 
7 
l'our un système en repos on a évidemment l'équation correspondante 
@ désignant le courant de Poynting. Donc, dans l'équation de l'énergie 
pour un système moiimut le vecteur ©' joue le rôle qui appartient au 
courant de Poynïing @ dans le cas d'un système m repos. Poiti iiii sy- 
steme mouvant, nous vom,mero)is ©' "le courant d'énergie apparent" , 
voulant exprimer par ces mots que c'est ce vecteur qui détermine l'etfet 
produit par un faisceau de rayons tombant sur un corps absorbant. C'est 
ce que nous allons démontrer en nous servant de l'équation (6). 
5. ïlemarquons d'abord que, dans ce qui suit, nous aurons toujours 
en vue des valeurs ■nioijenn.es prises pour un intervalle de temps conte- 
nant un grand nombre de périodes '). On peut considérer ces valeurs 
moyennes à divers moments; s'il se trouve qu'elles sont les mêmes à 
chaque moment^ nous parlerons de valeurs moyennes constantes et nous 
dirons qu'il y a un dérangement stationnaire de l'équilibre électromag- 
nétique, ou simplement un „état stationnaire". Un pareil état est pro- 
duit dans un système de corps soustrait aux échanges de chaleur avec 
des corps extérieurs; par suite il y aura dans chaque élément de volume 
une quantité d'énergie électromagnétique dont la valeur moyenne reste 
constante. Cette énergie est due aux divers faisceaux lumineux qui tra- 
versent rélément considéré, et qui peuvent être regardés comme indé- 
pendants entre eux; chaque faisceau contient une quantité d'énergie 
constante, et l'énergie totale s'obtiendra par simple addition. De même 
nous trouverons le courant d'énergie apparent total traversant un élé- 
ment de surface en prenant la somme des courants dus aux divers fais- 
ceaux. Enfin il est naturel de regarder le développement de chaleur total 
dans un certain volume comme la somme des développements de chaleur 
produits par les faisceaux individuels traversant cet élément; on parta- 
') Quoique nous ayons parlé ici du dérangement d'équilibre total, c.à d. du 
dérangement qui n'a pas encore été décomposé en vibrations de différentes 
fréquences, on peut toujours imaginer que cela a été fait. L'intervalle de temps 
en question, tout en étant grand en comparaison des périodes des vibrations 
dont l'intensité est sensible, pourra être une bien petite fraction d'une seconde. 
