T,A. nKCOUVERTE KN AlJSTIi A I.l E , KTC. 
283 
visite à IliiHiioNs à, Ilof'wijck. Il lui pn'sentii une longue liste de fautes 
(rimpvessioii et de corrections, ([u'il iivnit dressée au cours de sa lecture 
des Vriiicipia de Nkwton, et il la laissa entre les mains de IIdygkns 
(X, 1 t(i). lIiiYCKNs renvoya !a liste à I'atio (X, 20!)), aprh eu avoir 
pris copie, et exprima en mê'me temps le désir que Ni:wton publiât une 
seconde édition de ses Frincipia, oTi ces corrections seraient appliquées 
et plusieurs points, restes obscurs, auraient pu être éclaircis. La copie 
de la liste de Fatio, faite par Huygens, est sans aucun doute la pièce 
écrite de sa main, ([ui se trouve actuellement à Hanovre et qui a été 
reproduite dans les anivres de Huvgkns (X, 147 — 158). 
HuYGENS pourvut sa copie de quelques notes à lui, qui prouvent que 
Xkwton avait pris connaissance du travail de Fatio. En eti'et, une de 
ces notes raj)porte que Huygens, en faisant la copie, souligna les cor- 
rections que Newton avait biffées comme étant faites sans raison et à 
tort; trois autres indiquent les addenda écrits de la main même de 
Newton dans la liste de Fatio. 
Les addilions et corrections se rai)portaient le plus souvent à des 
erreurs dites d'impression; mais il y en a un certain nombre qui sont 
bien plus importantes et indiquent entre autres quelles étaient les correc- 
tions et les amplifications, qu'un mathématicien exercé de cette époque, 
tel que Fatio en était certainement un, jugeait indispensables pour 
éclaircir quelques obseurités de la première édition des Frincipia. Mais 
nous nous écarterions trop loin de notre sujet si nous voulions en don- 
ner ici quelques exemples. 
Un autre détail est })lus important jjour le but que nous nous propo- 
sons, parce qu'il établit un rapport étroit entre la liste de Fatio et un 
exemplaire des Frincipia, qui a ap])artenu personnellement à Newton 
et que celui-ci employa pour y inscrire ses propres corrections. 
A sa ])ropre liste Fatio ajouta une seconde, qîi il dit avoir empruntée 
à un exemplaire des Frincipia qu'il tenait de Newton même. 
Or, comme M. Bruci; Smith possède un exemplaire des Frincipia 
portant des corrections de la main même de Newton, et contenant une 
liste à' additions et de corrections , il n'était pas trop risqué de prétendre 
que l'on avait ici réunis les deux documents, si étroitement liés par leur 
origine historique, savoir la liste de Fatio et l'exemplaire de NEWTojsf, 
et l'on comprendra maintenant que j'aie pu avancer ma thèse dans des 
termes aussi positifs, sans danger de nuire à la vérité historique, car rien 
n'était plus facile cpie de soumettre mon assertion à une épreuve décisive. 
