286 
.1. ROSSCIIA. 
ni (lo leur résultat. Aussi longtemps qu'il ne les a pas appliquées, ses 
assertions et ses conjectures ne peuvent avoir une valeur décisive pour 
un critique consciencieux. 
Quoi([u'il eu soit, au poiut de vue de l'histoire, souvent traitée, des 
diverses éditions des Frinciijia, les passages de l'édition de Huyhk.ns 
que j'ai cités comme preuves ;\ l'appui de mon assertion conservent toute 
leur importance, car ils montrent que, pas plus tard que trois ans après 
la publication de la première édition, I'atio conçut le projet d'une nou- 
velle édition, avec le consentement et même la collaboration de Newton. 
Même ])onr un ouvrage aussi célèbre il n'est guère étonnant que le 
besoin s'en fit sentir, à cause de nombreuses erreurs d'impression et im- 
perfections. Et d'abord, au point de vue de l'exactitude du texte, le fait 
que ce n'était pas l'auteur lui-même qui s'était chargé de l'impres- 
sion était une circonstance fâcheuse, d'autant plus que l'auteur de- 
meurait à Cambridge et PIallky, qui avait pris l'édition ;\ sa charge, 
à Londres; d'ailleurs, Halle y désirait (|ue la publicatioii se fît le plus 
vite possible. En outre, l'abondance de matières excessivement impor- 
tantes, toutes nouvelles pour la plupart, qui devaient être traitées alors 
que l'impression était déjà commencée, avait pour conséquence qu'à 
chaque instant de nouveaux sujets se présentaient en quelque sorte sous 
la plume de l'auteur. Il y a plutôt lieu de s'étonner que malgré ces con- 
ditions désavantageuses il ait jiu naître un chef-d'œuvre aussi imposant 
et qui de nos jours n'a pas encore été surpassé. 
Il est tout naturel d'admettre que, lorsque Fa'iio emporta sa liste 
d'additions et corrections dans son voyage en Hollande, il le fit dans 
l'intention de rendre visite à Huygens, à qui il la montra au su de 
Newton. Que Newton avait pleine confiance dans l'intégrité de 
HuYfiKNS, nous en voyons déjà la preuve dans les lignes qui furoit 
omises dans sa lettre à Huygens, à ce que nous supposons sous l'in- 
fluence de HooKi;. Le fait que Huygens et Newton eurent un entre- 
tien sur les Principia , pendant le séjour de Chrlstiaan à Londres, un 
an avant le voyage de Eatio en Hollande , est prouvé par le second 
groupe; de pièces qui, serrées par Huygens dans son exemplaire, 
sont tombées comme les autres entre les mains de Gkoening, ont été 
envoyées par celui-ci à Leibniz et se trouvent actuellement à la lîiblio- 
tlièque Royale de Hanovre. 
Ces pièces ont été reproduites dans le Tome neuvième des Oeuvres 
complètes de Huygens (pp. 331 à 333). Elles se composent de: 
