l'ROORAMMK l'OtJR i/aNNKK 1 !)09. 
III 
de 72 ans; eu lui uou seiileuu'ut notre Soei('l.c perd uu uiembre, niiiis 
la S(;ieu(!e en gcueral perd uu de ses fils les plus éuiiueuts. 
Les travaux de la Soci('lé pendant l'auuei; écoulée ont porté comme 
(Tordinaire sur trois pul)li(;atioiis : les (Encres cuvipicics de Ciiristiaan 
HuYGENs, les Méin.oircH in 1° et les ArckïvcH nce.rlavdaises des sciences 
exactes et naturelles. 
Du tome XII des ceuvres de Huygens, comprenant les divers tra- 
vaux mathématiques des années 1652 et 5.'}, ariaugés par nos membres 
MM. KoRTiîWEG et Sciiuii, onze feuilles sont déjà im])rimres, et la 
traduction de Touvrage „De Circuli Magnitudine" est déjà prête à être 
mise sous presse. 
La composition de notre Commission Huygens: van de Sande Bak- 
iiHYZEN pour l'astronomie, Bosscha pour la mécanique, Korteweg et 
ScHUH pour les mathématiques, Lorentz et Zëeman pour l'optique , 
nous ofl're la plus sûre garantie que la publication de ces œuvres sera 
menée à bonne fin. 
Du Journal de Beekman^ destiné aux mémoires, la première copie 
est déjà prête et entre les mains de M. de Waard à La Haye, pour 
être comparée avec le texte original. 
De la ré])onse, couronnée par la Société, que M. H. L. van Gerth 
VAN Wi.TK donna à la (luestion de concours relative à un Dictionnaire 
de noms de plantes en latin et trois ou plusieurs langues modernes , 
704 pages in 4° sont déjà imprimées, de sorte qu'on en est à la lettre 
K. Si en ce moment Touvrage est déjà vaste, il le deviendra bien plus 
encore lorsque Fauteur aura formé, comme il l'a promis, un registre 
détaillé, par lequel il sera possible de trouver, non seulement par la 
recherche du nom latin le nom de la plante dans chacune des trois 
langues mondiales, conformément au premier projet, mais encore inver- 
sement le nom latin par la recherche du nom allemand, anglais ou 
français. 
Il va de soi que par là l'ouvrage aura une bien plus grande valeur, 
mais sa publication deviendra évidemment bien plus coûteuse. 
Aussi, considérant qu'un petit nombre seulement de Directeurs et 
Membres tiendront à posséder cet ouvrage fort spécial, les Directeurs, 
pour réduire autant que possible les frais d'édition, ont décidé de le 
considérer comme une des publications spéciales de la Société et de le 
mettre en vente avec cette condition, que les Directeurs et Membres, 
qui en désireront faire l'acquisition, pourront se le procurer pour la 
