PROOKAMMK POUR i,'anni:k 1 ilOl). 
XI 
„\in luouveiiieiit tivs piiissniit. Mais je rccoiiiiiiis (ju'il riiudniit encore 
■„l)cauc(ni]) de connaissances et crinvcuitions pour réussir dans une pa- 
„reille entreprise." En ell'et, c'est une somme considérable de connais- 
sances et d'inventions, (|u'a vu naître la période écoulée (K; Uuygexs à 
Zeppkmn et Wiucn r. 
Dans les journaux de Uuvc.kns sont enfouis les trésors qui éveillèrent 
dans le grand Leiijniz, !\ la nouvelle de la mort de Huygen's, le désir 
de ])ul)lier tous les nuuiuscrits laissés par son maître. 
L'éventualité ])révu(^ par Jii.EEKiiODE est devenue un fait historique. 
Le modèle conçu ])ai- le Dr. Cuypeiîs et oll'erl ])ar les Directeurs, accepté 
avec enthousiasme ])ar le bourgmestre et les échevins de La Hay.e et 
destiné à être ])lacé à Teudroit choisi par le donateur, a été refusé par 
le Conseil. 
Ce n"est pas ici le lieu de retracer les détails peu réjouissants des 
négociations entre le Conseil communal de la JLiye et les Directeurs de 
notre Société. On en trouvera un aperçu dans l'annexe au Programme 
hollandais de la Société pour 1909, où jjaraîtra également un mémoire, 
exposant les idées fondamentales du monument. 
Je ne citerai ici qu'un seul détail, ])arce qu'il montre bien dans 
([uelles erreurs ou serait tombé, si l'on avait laissé le soin de fixer la forme 
du monument commémoratif à des personnes qui ne connaissent pas 
Ht^YCENs et ne se font pas une idée exacte de la nature des sciences 
naturelles. 
Après que Ton se fut vainement elforcé de faire admettre ce paradoxe, 
qu'une statue cesse d'être une statue lorsqu'elle fait partie d'un monu- 
ment, afin de pouvoir prétendre que pour cette raison le projet Cuypers 
ne répondait pas à la volonté du testateur, — une assertion pour laquelle 
on alla même jusqu'à invoquer Tautorité de deux notaires iunomés, — 
la Commission, dont l'avis fut suivi par le Conseil, posa comme règle 
devant guider le choix de la forme du monument, que ,,Christiaan 
„HuYCiE>s, qui ihmuialt les sciences au culte desquelles se consacrait la 
„Société Hollandaise à Harlem , devait être représenté comme dominateur ; 
„son image devait dominer le monument et non être dominée par elle." 
Or, rien certes n'est moins conforme au sentiment qu' éprouve le 
physicien dans ses études, que Tidée qu'il pourrait dominer la nature ou 
sa science; au contraire, plus il Taj^profondit, plus il embrasse, plus 
il se sent humble devant rimmensité de l'inconnu. 
