Обзоръ литературы, насащейся русской фауны. 
Въ этомъ отдѣлѣ разсматриваются преимущественно работы, имѣю- 
щія отношение къ энтомологической фаупѣ Россіи. Гг. авторы пригла- 
шаются, для своевремеинаго появленія рефератовъ ихъ работъ, особенно 
отдѣльно нздапныхъ, присылать таковыя Андрею Петровичу Семенову 
(С.-Петербургъ, В. О., 8 лин., 39) или Николаю Яковлевичу Кузнецову 
(С.-Петербургъ, Университетъ, кв. 21). 
II ne sera tenu compte, dans cette partie, que des ouvrages ayant 
un rapport quelconque à la faune entomologique de la Russie. En vue de 
la publication rapide des analyses MM. les auteurs sont priés de bien vou- 
loir adresser un tirage de leurs écrits, et notamment les mémoires publiés 
séparément, à M. André Semenov (St.-Pétersbourg, Vass. Ostr., 8« ligne, 39) 
ou à M. Nicolas J. Kusnezov (St.-Pétersbourg, Université, log. 21). 
I n S e С t a. 
Кандезъ^ Э. Переселсніе насг.комыхъ въ долинѣ рѣки Жилеппы. 
Ра:іска.чъ д.ія дѣтей. Персв. съ франц. Е. ЯІ е в ы р е в о й, подъ ред. 
Ив. Шѳвырева. Съ 81 рпс. въ текстѣ. С-ИетерПургъ. И;зд. Т-ва 
„Книговѣдъ". 1904, 299 ст]). in 8«. Цѣна 1 р. 
Эта дѣтская книга представляетъ одну изъ немногихъ книгъ, ко- 
торыя посвяпдены одновременно и дѣтямъ, и энтомологіи. Сообщить 
ребенку свѣдѣнія о насѣкомыхъ, не подвергая этихъ свѣдѣній, ради 
понятности и усвояемости, жестокому изуродованію, — дѣло не легкое. 
Возбужденіе „научнаго интереса", конечно, невозможно; остается форма 
романа или разсказа о похожденіяхъ якобы насѣкомыхъ, гдѣ въ сущности 
повѣствуется, разумѣется, лишь о людскихъ поступкахъ и чувствахъ и 
только въ качествѣ вставокъ, не всегда удачныхъ, авторъ пытается из- 
ложить кое-что изъ дѣйствительной жизни насѣкомыхъ. К а н д е з ъ 
справился съ этой задачей: повѣствованіе занимательно и живо, харак- 
теры (такъ сказать) дѣйствуіощихъ героевъ обрисованы, многое дасгь 
юному читателю толчекъ къ наблюденіямъ. 
Въ русскомъ переводѣ книжка является третій разъ: она была 
издана еще въ 1901 году Ф. Павленковымъ уже вторымъ изданіемъ, 
въ переводѣ В. И. П и с а р е в о й и подъ заглавіемъ „Несчастливцы". 
Настоящее издапіе отличается немногимъ: другими именами ге- 
роевъ, нѣсколькими добавочными рисунками, изображающими этихъ 
послѣднихъ въ ихъ натуральномъ, а не человѣкоподобномъ видѣ, и — 
къ сожалѣнію — нѣсколько болѣе тяжелымт) слогомъ, что, вѣроятно, обу- 
словлено большей близостью перевода къ оригиналу. 
Н. Я. Ь'узнеіі,ово (С.-Петербургъ). 
Revue Russe d'Entora. 1S04. 4. (Août). 
