- 177 - 
chas letríis españolas, quedaría muy diminuto é insuficiente para las 
numerosísimas combinaciones de una len^^ua tan rica como es la 
quechua. 
vSon pues estos signos especiídes los que conviene fijar; v su con- 
secución solo ])uedc hacerse por uno de estos tres medios: ya sea in- 
ventando nuevas cifras, como se ha hecho en el Maya; ya modifican- 
do las letras del alfabeto español i)or lineas que las corten ó por 
íipóstrofos, como han hecho Tschudi y Lojicz; ó sea, en fin, repitien- 
do una misma letra ó asociando dos distintas, que por su unión in- 
<liquen el sentido en que debe modificarse el sonido de tal letra es- 
pañola. 
Este liltinu) modo es el que gcncr.'dmcntc se emplea cuando no se 
dispone de facilidades tipográficas de otro f)rdcn. 
Su uso no es una novedad en la Lingüística: basta dar una ojea 
da en la "Grammatography" de Ballhorn para ver las numerosísi- 
mas y extrañas asociaciones de consonantes que se hacen para re- 
prCvSentaren un alfabeto los sonidos de otro. En cuanto ásu número, 
loque importa es que corresponda al de todos los sonidos que los 
e.xijan, antes de que la vanidosa pretensión de allanar dificultades, 
mutile los rasgos característicos de un lenguaje. 
El doctor Anchorena, convencido por estas razones expuestas 
por el que suscribe en su informe anterior 3^ en conferencias particu- 
lares que ha tenido con él, ha elevado el númei'o de las consonantes, 
de 18 que antes fijó al de 25. Pero, esa modificación solo ha sido 
para consignarla en el alfabeto y no para hacerla prácticaen el con- 
testo de la obra. 
Ahí, después de decir que la ce representa todos los sonidos gu. 
turales cualquiera que sea su grado y duración, y después de pro- 
poner la j española como la letra más apropiada para indicar esos 
sonidos, hacina, en una nota, varios fragmentos de diversos escri" 
tos, en los que aparece usada la ce como la gutural común. 
Estimando en su debido lugar el valor de esos escritos, es de de 
ber hacer las observaciones siguientes: 1" Que los escritos de las 
Audiencias de Lima y Charcas jamás han tenido, en materia de la 
lengua quechua, el carácter de disposiciones académicas; 2" que los 
