sílabas españolas ce, ci, sino las sibilantes se, si. Así se dice sirara 
"el escorpión," sisi "la hormiga" seksiy "la comezón." 
En las provincias qite están bajo la influencia del Chinchaysnyu* 
esta s se pronuncia como la sh inglesa, como en shirara, shimi; pero 
nunca como la c. 
En el capítulo relativo al género de los nombres, el autor ha mo 
dificado, algún tanto, su texto primitivo. Pero sin querer convenir 
en que el género gramatical no es el natural, que muchas veces es 
distinto deél, y buscando siempre el género gramatical, entra en una 
relación de palabras de parentezco, que por sí solas indican su sexo. 
Como esta relación en nada altera la regla general á la quemas 
bien corrobora, debe expresarse francamente, sin ningún temor, que: 
en quechua no hay género gramatical, porque en este idioma no se 
conocen las concordancias llamadas de género. 
Esta falta de género no es una novedad en Gramática compara 
da. En muchos idiomas como el persa, el chino, etc. no existe el gé- 
nero gramatical. 
Hablando de la declinación del quechua, el doctor Anchorena 
insiste en admitir solamente los seis casos de la declinación latina, 
del mismo modo que otros escritores, que tomando por tipo el la- 
tín, quieren encontrar en la quechuajlas mismas formas que en aquel. 
Si la declinación es la vaiñedad de desinencias de un nombre con- 
forme á su relación con las otras partes de la frase, es innegable que 
en quechua, en que esas relaciones están marcadas por una partícu- 
la tal que hace la desinencia, los casos sean tantos como son estas 
desinencias. 
La insistencia del autor no es sino el efecto de la influencia del 
latinismo. El mismo habría pensado de otro modo, si hubiera fo- 
jeado alguna gramática general ó comparada. Véase al efecto lo 
que dice Burggraff: "Las lenguas difieren mucho relativamente al nú- 
mero de los casos: en francés, en italiano y en otras lenguas no hay 
casos; en inglés se puede decir que hay dos; en hebreo hay dos; en el 
árabe tres; en alemán cuatro; en griego cinco; en latín seis; en ruso 
siete; en sánscrito ocho; en armenio diez; en lapón catorce. El vas- 
cuence y la lengua del Perú y otras lenguas de la América, tienen 
