— .186 — 
Esta falta de precisión en el sonido dediehas vocales, dalugar á 
que se las emplee indistintamente, sin (|iie por ésto varíe el sentido 
de la palabra. Así se dice: risak ó resak, hatcirey ó hatariy 
orko ó urku. 
Esta pronunciación equívoca no es, sin embargo, absoluta ni 
Igualmente general para estas vocales. Mas común entre la o y la 
u, lo es mucho menos en cuanto á la e y la i. 
En efecto^la e es de un sonido preciso en la sílabas que, ke. ]?e 
y Ike 3' la i es igualmente invarial)le al princijño de dicción, ó cuan- 
do siendo inicial de sílaba es seguida de consonante. 
Diptongos — Como la keshua es un idioma con vocalisnif) profu- 
so, es mu3' natural que haya en ella gran número de diptongos \' 
aún de triptongos. 
Los diptongos más usados son: ai, au, iu, ua, ni. De ellos se ve 
un ejemplo en: kailla "lado," auka "enemigo," Iliu "todo," 
huahua "niño," huilla3' "avisar." En hu a uke "hermano" ha3^ 
triptongo. 
Existen, sin embargo, otras palabras en las que, aun cuando 
hay concurrencia de vocales, éstas no se enlazan en una sola síla- 
ba, sino que forman sílabas distintas. Así se ve en haua "exterior,' 
que se pronuncia h a-u a. 
CONSONANTES 
Las veintiséis consonantes del alfabeto keshua se dividen, se- 
gún la parte del aparato bucal que las produce, en: guturales, lin- 
guales 3' labiales: 3' según el modo como son enunciadas son explo- 
sivas, aspiradas, vibrantes ó resonantes. 
C — El sonido de la c es igual al de la c española en las sílabas 
ca, co, cu. Su guturación es explosiva y suave: se produce por el 
desprendimiento rápido de la parte media de la lengua a])licada li- 
geramente á la bóveda del paladar. Este sonido se tiene en cav' 
"ser," curaca "jefe de parcialidad." 
El sonido que resulta en español déla unión de esta letra con 
las vocales e, i, no se conoce en la keshua. Para las sílabas que, 
qui, hay que hacer uso de la q como en español. 
