— 1S>^ — 
rillii," Ikoincr "verde," l'koñi 'caliente," M< o t o "el Inicio," etc. 
Las combinaciones de la tk con las vocales son las mismas f|ue 
las (le la k. 
Ch — En la keshua hay dos sonidos de ch: 1" el de la ch españo- 
la y 2° el de la ch propia de la kesluia. 
Ambos son de «íutnración paladial siendo la de la keshua más 
fuerte y explosiva. 
Como la proniniciación de estas dos ch caracterizan el valor de 
la palabra, es necesario que cada una de ellas tenga im signo gráfi- 
co especial. En esta virtud, ch representará el sonido de la ch es- 
pañola y el de la keshua. 
Sin esto no habi'ía como distinguir chaca "puente" de ■s4í-aca 
"ronco," chaqui "pié" de ^-haqui "seco," etc. 
El sonido de la ch española se produce despidiendo el aire con 
fuerza y rechinamiento hacia á la raíz de los dientes, en el momento 
de abatirse la lengua. Este sonido se tiene en chay "ese," chiri 
"frió," chupa "la cola de un animal," etc. 
La e-TT keshvia tiene un sonido de chasquido producido al des- 
prenderse la lengua de la parte anterior del paladar. liste sonido se 
observaen -erra i ñ a "jilguero;" -^feekta "fracción;" -ctí-í a "liendre;" 
e-feullo "gorro;" -e-k-u pa "])antorrilla." etc. 
Sh — En la keshua hay im sonido que, si bien tiene analogía con 
el de la eh, corresponde exactamente al de la .sh inglesa. 
En esa virtud, dicho sonido debe ser representado en el alfabeto 
keshua por el signo Sh. 
Esta letra .se enuncia como un cuchicheo, en el que el aire sale por 
entre los arcos dentarios ligeramente apartados, hallándose la len- 
gua detrás de los dientes incisivos superiores pero sin tocarlos. 
Sonidos de esta naturaleza se notan en: S hall a "de poco peso," 
Shapchiy "sacudir;" Shullay "deslizarse ligeramente," etc. 
Esta Sh se usa muchas veces en vez de la s, pero en ese caso, hay 
necesidad de anteponerle mían: Así, se dice: asuriyó anshuriy 
"apártate." 
La h aunque muda algunas veces, es en lo general letra aspira- 
da. A.SÍ, la h es nnula en huara "cintura," huanay "escarmen- 
