— 100 — 
La ph os aTiál(>u:o al sonido suave y as])ira(l() de la -p. Este so- 
nido se nota en ])hahviay "volar," ])hatay "reventar," p h i h n i 
"primogénito," phnrn "])liima," ote. 
O, -íf . La q conserva vSu sonido español únicamente en las síla- 
bas qvie, qui, comoen qtiilla "la luna," quiro "el diente," etc. 
La en su unión con los diptongos ue, ui, tiene un sonido que 
eorres])onde al de la gutur.nl cuando ésta forma sílaba con las vo- 
cales a, o, u. Este sonido se tiene en -ífu i ta "cimarrón;" -fj^uiriy 
"herir," etc. 
La r tiene siempre en la keshua el sonido suave de la r sen- 
cilla, cualquiera que sea el sitio que ocupe. Así se iir(muncia la r 
sencilla en ranra "e^ícabroso;" riy "ir;" runa ''hombre" etc. 
La s conserva su sonido lingual sibilante que tiene en español 3' 
aoe sílaba con todas las vocales, como en: sara "maíz;" simi- 
"boca;" sonko "el corazón;" sua "ladrón;" asnay "fétido," us- 
pli a "ceniza," etc. 
T, c-, th. El sonido de la t está sujeto á las mismas modifica- 
ciones (pie el de la p y su diversa enunciación caracteriza el valor 
de la palabra. 
T. En la keshua, á más del sonido de la t española, hav otros 
dos que son análogos á él; por loque estos tres diversos sonidos de 
ben designarse con otros tantos signos (pie son t y th. 
La t con el sonido español se tiene en: tanta "im meeting;" 
taca3^ "golpear;" tica "adobe," etc. 
En la 4- de sonido explosivo, la lengua se desprende de la ])arte 
posterior de los dientes incisivos superiores, con ruido violento. Es- 
te sonido se nota encanta "el pan."-racay "esparcir;" 4-ic a 
"flor," etc. 
La th fpie representa el sonidcj de la t aspirada se observa en 
thanta "trapo ó andrajoso;" thaca "espeso;" thupav "ras- 
par," etc. 
La y consonante es mu}' usada en la keshua y su pronunciación 
es bastante clara. Se le encuentra haciendo sílaba con t(Klas las vo- 
cales', antes ó después de ellas, como en yu3'ay "acordarse," ri^' 
"ir," aj'llo "jíariente," etc. 
