— 11)2 — 
Rs solanicnti' en el alfabeto ])r()])uesto en KU)!) ])i)r el I*. jesuí- 
ta Leyva, eii su obra (jue se halla inédita en la biblioteca riel Co- 
legio (le San Ignacio de Santiago (Chile) ven los de Tscliudi de 1853, 
de Pacheco Zegarra de 1S75, pul)licados ambos en Europa, y en el 
del cura Carlos Felipe Beltrán, impreso en Oruro en 1S70, que han 
sido suprimidas las aeujuulaciones de letras, y han sido figurados 
nuevos caracteres correspondientes á los sonidos especiales. 
Dicho esto, y pasando á considerar el número de caracteres ó 
signos gráficos que deben ser reconocidos en el alfabeto de la keshua, 
se observa (jue no ha sido aun determinado con fijeza. 
Así, el P. Diego Torres GfJnzález Ilolgin'n en su "\'oca])ular¡o tle 
la lengua í|quichua," y Esteban Sancho de Melgar en su "Arte de 
qquechua," convienen en que en la fimética keshua hay el mismo nú_ 
mero de letras que en la española, con la diferencia de que en la pri- 
mera no se emplean los sonidos de 6 consonantes españolas y que 
'^sta falta es reemplazada por los sonidos de otras G especiales. — 
Alonso de Huerta dice tam])icn en su "Arte déla lengua fpiechua," que 
en ésta faltan G sonidos de la cs])añola; pero que la c tiene tres diver- 
sas pronunciaciones; la n dos; la t| dos; y la s dos. 
Después de esto, el citado P. Leyva, en el alfa])eto ])roj)ucsto 
por él, enumera 38 signos, de los cuales dcl^en deducirse G, corres- 
])ondientes á voces extrañas. 
En seguida Tschiuli en 1853 arregló im alfabeto con G vocales 
(considerando la r como la G'-' vocal) y 22 consonantes: el I*. Ho- 
norio Mossi en 18G0, y Anchorcna en 1874-, propusieron sus alfalie- 
tos igualmente con 5 vocales y 23 consonantes; en 1870 el cura Bel- 
trán formvdó .su alfabeto con 5 vocales y 30 consonantes: Vicente 
Fidel López ha formado también en 1871 un alfabeto de 5 vocales y 
15 consonantes, constituidas pov caracteres simples, sin asociacio- 
nes con otras letras; ]jor(|ue, según él, los sonidos que se representan 
por caracteres com]>uestos, no son sino modificaciones de un sonido 
fundamental, producidas en los dialectos ó por condicicmes indivi- 
duales. — Pacheco Zegarra en 1875 ha arreglado un alfabeto de 8 
vocales v 27 consonantes: Aír. ünfroy de Thcjron en 18GG dio un al- 
fabeto de 5 vocales, 12 consonantes j)rimitivas y 2 derivad.-is, re- 
presentadas por letras simples por su ]ironunciación suave, sin el 
