- I!t3 — 
acento I)árl)aro (sic) á ritiese refieren los signos eompuestos. Ultima- 
mente, el eiira Miguel Angel Mossi en 1SS9, con pretensiones de d.'ir 
orígenes semíticos á la keshua, ha formado un alfabeto de 34 carac- 
teres, de los cuales 5 son vocales y 29 consonantes. 
De estos alfabetos, los mris notables son los de Tschudi, Pache- 
co Zegarra, Beltrán y V. Fidel López, los 3 primeros, cuando menos, 
por sus nuevos signos, 3- el 4" por el juicio f|ue le sirve de 1)ase. 
En el alfabeto de Tschudi (1) aparece la y conif) la G'-' vocal; y 
de las 22 consonantes, 10 son cifras españolas netas y las restantes 
son también cifras espaiiolas, pero modificadas por apostrofes 3' lí- 
neas cortantes. 
Este alfabeto, aunque bien claro, no se halla exento de inconve- 
nientes para su admisión, siendo el principal su deficiencia en el nú- 
mero de las consonantes. 
Pacheco Zegarra (2) preocupado indudablemente con sus estu' 
dios en Europa de las lenguas indo-europeas 3' semíticas, ha incurri- 
do en error capital exagerando el vocalismo keshua. 
Es innecesario decir que la admisión de 8 vocales es contraria á 
á lo que hay de característico en la keshua 3' á lo que han afii*- 
mado uniformemente los lingüistas de keshua, desde los primeros 
hasta los últimos, los dos Mossi, Fidel López y Beltrán. Además, 
debe tenerse presente que si en la keshua á más del sonido clásico de 
la A, no se enuncian con claridad las vocales e, i, o, u, no es porque 
existan otras vocales, sino por la indiferencia ó vaguedad con que 
los keshuas, en la generalidad de las palaliras pronuncian las vocales- 
Ellos no cuidan, en lo general, de si es la c ó la i, la o ó la u la vocal 
que deben emplear en una dicción dada; sino c]ue quedan satisfechos 
con tm sonido medio, porque no creen que la precisión dé mayor clari- 
dad á la dicción. — Esta falta de precisión en el sonido de dichas vo- 
cales, da lugar á que se las emplee indistintamente, sin que por eso 
varíe el sentido de la palabra. 
Es en las lenguas indo-europeas y semíticas que las vocales juegan 
(1 ) T-<chudi — Kpohna-Sp!aclu>— Wien — 185:1 
(2) ü Pacliec'o-Zt^garra— Alplialtet phoneHiquf de la langue i|npclina — Nancj' — 
1885. 
