— 19(5 — 
formar tres nuevos signos para los tres sonidos asjñrados que hay 
en la keshua; estos tres sonidos serán representados j^or las eifras 
eonipuestas kh, ph, th. 
Por lo expuesto se ve cjue en el alfa1)e^o que se projione quedan 
subsistentes las 7 eifras dobles siguientes: eh, -eTí-, sh, kh, 11, ph, th, 
siendo eonvenido C|ue esas letras no deben ser consideradas como 
signos dobles ([ue representan sonidos complejos, sino como cifras 
que teniendo un aspecto compuesto, corresponden á im sonido ele- 
mental. 
Vocales 
Uno de los caracteres más notables de la keshua es el empleo 
profuso que tienen sus vocales. Esta profusión no proviene de que 
su enumeración, sus diferentes matices, impriman modificaciones en 
la palabra; sino de que, siendo medios auxiliares para la articula- 
ción verbal, hay necesidad de ellas para la fonación clara y precisa 
délas consonantes, cuando éstas llegan á constituir sílabas y dic- 
ciones. 
En la keshua, las vocales pueden formar diptongos, sílabas por 
si solas ó reunidas á las consonantes. En este último caso, la clari- 
dad de la pronunciación, la propiedad del sonido exigen que las síla- 
bas sean netas, que l?s consonantes no se acumulen, como en otros 
idiomas, v que cuando haya más de una consonante, se interponga 
entre ellas, una vocal. 
En la keshua se reconocen las mismas vocales que en el español: 
a, e, i, o, u. 
De estas la a es la única que tiene siempre un sonido limpi(j v 
claro; pero la e con la i y la o con la u, tienen muchas veces, como se 
ha dicho, una enunciación equívoca ó media entre sí. 
Esta pronunciación media ó indiferente noes absoluta ni ilimita- 
da. Más común entre la o y la u, es menos entre la e y la i. 
En efecto, la e es de una enunciación innnitable cuando hace síla- 
))a con las guturales k, tk, ^k, ((ue son de guturación ])rofunda, co- 
mo en kero "vaso grande", íkello "amarillo", "^kelle "sucio"; y la i 
es igualmente invariable al i)rincipio ó al fin de dicción y cuando 
