— 199 — 
pañol, está llamada á representar en la keshna el sonido gutural, 
fuerte y explosivo, cjue se produce en el fondo (ie la laringe. I'ara su 
enuncicición, la base de la lengua desi)ués de haberse aplicado á la 
parte posterior del paladar, se separa con rapidez y deja pasar el ai- 
re emitido por la larinje. 
Su sonido tiene alguna semejanza con el de la g, cjue lo permuta 
algunas veces. 
En los dialectos del Norte, como el chinchaysuyo y el lamano, la 
^ no solo sustituye á la k en las sílabas ka, k»), ku, sino también á 
la c en idénticas sílabas. Así, se dice songo, pongo, por sonko, pun- 
eu de la keshua del Cuzco. 
La k hace sílaba con las vocales a, e, o, u, pero no con la i, y se 
la encuentra en kata "el cobertor", kara "la piel", kero "vaso gran- 
de" koncav "el olvido", kori "el oro": es además la letra terminal 
de los participios presentes, como apak "el que conduce" tusuk "el 
que baila". 
4-.— ir.— Esta letra tiene una guturación de chasquido propio de 
la keshua. Para su producción, la lengua contraída hacia su parte 
posterior y aplicada con fuerza contra el paladar, deja tras sí una 
cavidad, la cual al abrirse bruscamente, deja escapar con chasquido 
el aire sonoro lanzado por la larinje. 
Esta letra hace sílaba con las vocales a, i, vi, como en Icamiy. 
"insulto", karay "dolor acre", k'ita "cimarrón". 
5. —K. Esta letra es de una guturación especial, profunda y \'4- 
brante, en la que los pilares y el velo del paladar, al separarse, des- 
pués de haberse contraído, sufren un movimiento convulsivo. El so- 
nido producido por este procedimiento se asemeja bastante al que 
generalmente resulta del esfuery.o que se hace para desprender las 
mucosidades adheridas á las fauces. 
La ■'k se combina con las vocales a, e, o, como en ^kapak "opu- 
lento", ^kata "declive, somero" "'kelle "sucio", ^koño "el moco"; y 
no se vine ni con la i ni con la vi. 
6. — rk. Esta letra representa el mayor grado de guturación ex- 
plosiva, que se produce en la p¿irte más profimda del aparato bucal 
En esta gutviración el istmvo de la garganta después de haberse con 
