200 — 
tniído con gran fucrzíi, hasta con la (.'K-vación do la larinje se dilatíi 
bruscamente y da paso al aire. 
Las combinaciones de esta letra con las vocales son las mismas 
que las de la anterior, como en Ikata "turbio", Ikapak "oloroso", 
Mvcllo "amarillo", fltomer "verde", i koñi "caliente", fkoto "bocio". 
7. — Kh. El sonido aspirado de la c, del)ería representarse por es- 
ta letra y la h; pero como ch tiene un valor propio y conocido, es kh 
el sis^no más apropiado para rejoresentar dicho sonido. 
Esta cifra híice sílaba con las vocales a, i, n, como en khata 
"denso, gelatinoso", kharca "suciedad en costras ó sucio", khipu 
"mulo", khuyay "cariño. 
. 8. — Ch. En la keshua hay tres sonidos que tienen alguna analo- 
gía con el de la ch es])añola; ])ero en dos de ellos son radical y esen- 
cialmente distintos. 
El sonido de la cli es])añola se produce despidiendo el aire con 
tuerza y rechinando hacia á la raíz de los dientes incisivos superio- 
res, en el momento de abatirse la lengua previamente levantada en 
su parte anterior. 
Esta letra se C(unbina con todas las vocales, como en: chaca 
"puente", checan "verdadero", jíurichiv "hacer andar", chiri "frío" 
chupa "la cola de un animal" churay "poner". 
9. — &TT. El sonido de esta letra es el de ch con chasqtiido, produ- 
cido rápidamente al desprender la parte anterior de la lengua de la 
porción correspondiente de paladar. Este sonido se tiene en -e-haca 
"i-onco", ^riaqui seco," -e-heilla "rana verde", -e-k-i a "la liendre", 
chupa "la ])antornlla". 
10. — Sh. Esta letra que representa el sonido que ella tiene en in- 
glés y que corresponde al de la ch francesa, se enuncia como un cu- 
chicheo, en qué el aire sale por entre los dientes ligeramente aparta- 
dos, hallándose la lengua detrás de estos sin tocarlos. Sonidf) así 
])roducido se nota en shalla "la hoja del maiz", shapchiy "sacudir", 
shullay "escurrirse". Sh es ade^inás la partícula cuya adición á un 
radical verbal, constituye la conjugación descriptiva ó de acttiali-- 
dad de vm verbo, como en purishcani "estoy andando", tusushcani 
"estoy bailando". Impropiamente, ídgunos gramáticos como Hol- 
guiu y h. Mossi han usado en esos casos ch en lugar de esta letra. 
