— 201 — 
-c-anta "el pan", .t a^'<iy "esparcir" ¿eko "el zurrón," t ica "la flor" 
-t nru "el barro" 
24'. — Th. Esta letra representa el sonido aspirado déla t: arinque 
bastante usado, no se le encuentra en combinación sino con las vo- 
cales a, u, como en thanta "andrajo", thaca "espeso," thuta "lapo- 
lilla." 
25. —Y. La y es muy usada en la keshiia, siendo su condición de 
consonante tan manifiesta que no es posible equivocarla conlai. En 
esta virtud, la y siemiDre necesita unirse á ima vocal jiara la produc- 
ción de su sonido; 3' como cualquiera otra consonante, no puede re- 
cibir en epitesis partículas que deben recaer Sül)re vocal. Así paypa 
y no payp es el genitivo del pronombre personal pay "el"; pavmi 
y no paym se dice para indicar "él es". 
La letríi 3' es característica del infinitivo: para ésto, no hav más 
que ponerla sobre la radical verbal, como en apa-y "llevar," tusu-v 
"bailar." 
Es también muy notable el papel que esta letra desempeña como 
pronombre. Aií adida á un tema verbal, es el pronombre personal 
inseparable de la persona singular, como en apan-y "yo llevo" 
tusun-y "j'o bailo"; agregada á un nombre que termina en vocal, es 
el pronombre posesivo inseparable de la 1''' persona de singular, co- 
mo, en huasi-y "mi casa". 
A estas 25 consonantes quedan limitados, en toda su amplitud, 
los sonidos irreductibles de la keshua. 
Algunos autores, como Sancho de Melgar, Pacheco Zegarra y 
el cura Miguel Angel Mossi, han pretendido la adopción de la W, y la 
han usado en palabras como warmi "mujer", wira "la grasa." 
La adopción propuesta no tiene en su apoyo ninguna ventaja. 
Por una parte uira y palabras semejantes, no necesitan para su so- 
nido de ninguna otra letra inicial; y por otra, el uso ha autorizado 
el empleo de la h muda en algunas otras palabras de esta clase de 
sonido, comoen huarmi, Inta.si. 
Como el sonido de la w inglesa es el mismo que el de la u simple 
sin modificación alguna, es evidente c(ue su adopción no tiene obje- 
to ni necesidad que llenar. 
