CASTELLANO 
ANTIS 
PIROS coNinos sinnos 
Tobillo Noguirito Huijare .Tupuscu Tupuscu. 
Tuerto Paniro iruqui- 
qui Urisagua Buiroquisni Buismi. 
Tierra Quipachi Cheji Mavi Maví. 
Tronco Imchapuri Capictajiri Ibilluisé Ibilluisé. 
Tonto Quitipinchi ....Ipimaipicha ...Jauhiraimi— 
qui Jauhirai mi 
Tabaco Siri Iri Rumu Rica. 
Tres Maguani Jatpiri. 
Tizón Chichipua Ajamina Chisti Chisti . 
Tengo Mainonasi Cashitiri Sumaranqui Sumaran — 
(jui. 
Vamos Chami Allari Camué Camué. 
Valiente Pairo I tchiculcapi- 
chasi Cuchirami — 
qui Cnchirami- 
qui. 
Vender Impimananta - 
qui Peninnonanji - 
ta Camuerari -- 
nai Rarimú. 
Vaca de Anta..Quimari Jiemá Agúa Agua. 
Uno Paniro Satipijia Guisso Avicho. 
Uña ...Nuchata HuesaV)ata Menchis ... Unchis. 
Yo Naru Itani Eviriqui Eviriqui. 
Yuca Caniri Jimeca Atsa Atsa. 
Yesca Chinquirunchi Ictepacpe Iscá Iscá. 
Nota. — Estos Vocabularios se hallaii al final del iiifotme que el capitán de fragata don 
Fiancisco Carrasco elevó al Gobierno, sobre su viaje por lOi ríos Huillcamayo y parte del 
Ucayali en 1846, cuyo origina! fué obsequiado á la Sociedad Geográfica de Lima, por el 
Illtmo. y Revmo. Monseñor Manuel Tovar, socio de ella. 
En el tomo 3.° de la obra "El Perú" de Raimondi, pág, 154, se publicó dicho informe, 
pero sin el Vocabulario, por lo que hemos creído oportuno darle cabida en nuestro Boletín. 
