— n23 -- 
Central del Cauca. La papú era llamada por ellos híikn, voz 
(|ue, como presume Uricoechea, es de i)rocedencia kechua. (42) 
Pertenece al j^rupo de las siguientes: 
Knkakiiy: contribuir cosas de comer todos. 
Kaknim: lo (pie dan. (4-3) 
Como las armas kechuas no llegaron nunca á esas regiones 
en la (f'poca histt^rica (pie nos es conocida, es claro (pie las rela- 
ciones de las naciones .andinas con las del norte han sido muy 
anteriores á la t'undacic'm del imperio de los Incas. Quizá si ellas 
datan de los primitivos tiempos cuando aún no se habían difun- 
dido hacia el sur los inmigrantes vcnirUjs de Mesopotamia. 
En cuanto á la procedencia de los v(X"ablos no hay duda pues 
son de origen me.eopotámic(5: 
viene ka. a patata en chinchaisuyu. (45) 
Descomponiendo el signo citado en sus elementos formativos 
ñera (|ue reuniendo aml)os fonemas resulta k¿ika expresando la 
idea de alimento. (4S) 
El compuesto de (pie se trata también es comer directamente 
en kechua, pues el signo interno vale por ni=mi, (49) y el otro 
por gu=kti, de donde miku-i comer en la lengua dicha. (50) 
(42) Uricoechea, Vocabulario Paez-Castellano, etc. Paris 1877, pp. Vil 
y 35—26. 
(48) Hoiguín, Vocabulario citado, primera parte. 
(44) Ledrairí, Dictionnaiie de la langue de l'ancienne Clialdée. 
(45) Raiinondi, El departamento de Ancachs. 
(46) Brünnow, A classiíied list of all simple and compound cuneiforme, nú- 
mero 511. 
(47) Id. id., número 11,042. 
(4.S) De este mismo cuneiforme, si se lee ng—am en súmero y con el valor ka 
del otro signo, puede aplicarse este otro origen á amkn de que ya se ha hablado, 
(49) Brünnow, obra citada, número 11,947. 
(50) Briinnow, obra citada, número 504. (ronzález Hoiguín, Vocabulario ci- 
tado, primera parte. 
(pie tiene otro valor foiK'tico l,ur (44), 
poi-ga, (47) de nía- 
