— 327 - 
A esta ro^la general hacoii oxccpción ciertos moflisinosquc repre- 
sentan el plural, sin que se haga uso del sufijo ciinu. 
Así, la partícula purn puesta al fin de un nonil)re, indica (|ue ese 
nombre está en plural; pjro esta pluralidad no es indefinida como la 
formada por el sufijo cana, sino determinada por la acción que pasa 
entre sí. De este modo, en Imarmipurn mttchhfinncuncu "las muje- 
res se besan entre sí" y machakpura makanficuncu "los borrachos 
pelean entre ellos", los nombres huarmi y machak están en plural, 
pero con la limitación de que la acción se hace entre sí. 
Se omite también el sufijo cnna cuando se habla de ol)jetos de 
dualidad, la que se determina por el adjetivo dual punip sim]jlemen- 
te ó en su forma colectiva purapnintin, como purap makin "sus dos 
manos", purapnintin ñahuiyhuan "con mis dos ojos". 
Otro tanto sucede con los colectivos, sean determinados ó inde- 
terminados. Los colectivos de una y otra clase tienen terminacio- 
nes especiales. 
GÉNEROS 
En los idiomas en que se reconoce géneros en los sustantivo=i 
se busca en la terminación de los correlativos de éstos las relaciones 
que se conocen con elnoinbre de concordancias de género. 
En keshua no hay diversidad de géneros en los sustantivos, to- 
dos tienen el mismo género, ó más bien, no hay géneros, ni entra por 
consiguiente en su estructura esa clase de concordancias. 
Todos los sustantivos, tanto los (pie designan personas, como 
los ({ue nombran cosas animadas ó inanimadas, concuerdan del mis 
mo modo con los pronombres y con los adjetivos. Así, se dice: su- 
mac kari ''hermoso hombre,^' sumac huarmi "hermosa mujer", su- 
mac ttica "hermosa flor", cay kari "este hombre", cay huarmi "es- 
ta mujer", cay ttica "esta flor", sin que el adjetivo sumac ni el ])ro 
nombre demostrativo cay, sufran ninguna modificación en sus ter- 
minaciones: del mismo modo, en huasin "su casa", no hay ninguna 
variación, sea que se trate de la casa de él ó de ella. 
Para obviar los equívocos que pudieran nacer de la falta de gé- 
neros, principalmente en el uso de los prononabres 3- en el de las pa" 
